Add comp-formatter to McStas sasmodels comps

[willend]

Free-form text area

Please describe what your PR is adding in terms of features or bugfixes:

PR for McStas sasmodels comps, as discussed in #2314 and #2309

---

PR Checklist for contributing to McStas/McXtrace

For a coherent and useful contribution to McStas/McXtrace, please fill in relevant parts of the checklist:

• My contribution includes patches to an existing component file

  • I have used the mcdoc utility and rendered a reasonable documentation page for the component (please attach as screenshot in comments!)
  • I have ensured that basic use of the component is OK (e.g. an instrument using it compiles?)
  • I have used the mctest utility to test one or more instruments making use of the component (please attach mcviewtest report as screenshot in comments)
  • I have used the mcrun --c-lint "linter" and followed advice to remove most / all warnings that are raised

• My contribution contains something else

  • Explanation is added in free form text above or below the checklist

---