Fix ProxyUPath as copy or move target on 3.14+#547

ap-- merged 5 commits intofsspec:mainfsspec/universal_pathlib:mainfrom

jpweytjens:test/proxy-upath-copy-from-546jpweytjens/universal_pathlib:test/proxy-upath-copy-from-546Copy head branch name to clipboard