infra: upgrade pytest and use pytest_lazy_fixtures#2978

Fokko merged 3 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

kevinjqliu:kevinjqliu/upgrade-pytestkevinjqliu/iceberg-python:kevinjqliu/upgrade-pytestCopy head branch name to clipboard