PoC: Enable Angular cache for Exposed modules

[Aukevanoost]

Linked to #1063

Performance optimization

This PoC proofs a better way of (re)using the Angular compilerPlugin and SourceFileCache to rebuild files on changes.

• Use a lighter "rebuildForFederation" instead of the fullsize "buildForFederation" if a file changes: diff
• Use SourceFileCache to build up a cache of already transpiled files.
• Reworked the nf adapters into a 3-part class: setup, build and dispose. Where build can be called multiple times.

What's missing

• Cache invalidation, right now the changes cannot be detected by the rebuild function so the cached ts file is returned (changed files are not processed).

[Aukevanoost]

Closing since this fix will be released in v4.
https://github.com/orgs/native-federation/discussions/20