docs: fix ~58 typos, grammar errors, and inconsistencies across 30 files

[Copilot]

Comprehensive sweep of the docs/ directory addressing ~58 issues found across ~30 files, including misspellings, grammar errors, wrong words (French false friends), and inconsistent casing.

Changes by category

• Typos/Misspellings: particulary→particularly, successfull→successful, intented→intended, completly→completely, supoorted→supported, Chennel→Channel, writen→written, Entreprise→Enterprise
• Grammar: take part into→in, access to the list→access the list, metadata that make→makes, begin to create→begin creating, inject have been→has been, rules has been writen→have been written, OpenAEV use→uses, allows to use→allows using, get them work→make them work
• Wrong words / false friends: look and fill→feel, datas→data (×2), realise actions→perform actions, imbrication→nesting, "Enterprise Edition Licensee"→License
• Missing/extra words: his alert→This alert, drops below the previous score of the previous run→score of the previous run, launch standalone injector→a standalone injector, a EDR/XDR→an EDR/XDR, simulation campaign→campaigns, production environment→environments, in the docker→docker repository, will the execute→will then execute
• Casing: Mitre Att&ck→MITRE ATT&CK (consistently), Lesson Learned→Lessons Learned, openAEV→OpenAEV, Breach and Attack simulation→breach and attack simulation
• Punctuation/formatting: tactics.By→tactics. By, added em dashes in integration manager overview, fixed 4-backtick code fence to 3 in getting-started.md, removed space in auto-translation: all→auto-translation:all
• Comment cleanup: when Samuel finish the screen→finishes, subject to come→subject to change

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>[Docs] Comprehensive typos, spelling mistakes and grammar issues across documentation</issue_title>
<issue_description>## Summary

Full review of the docs/ folder for typos, spelling mistakes, and grammar issues. Found ~60 issues across ~30 files.

---

Findings by file

docs/index.md

#	Line/Context	Issue	Fix
1	allowing organizations to plan, schedule and conduct cyber adversary simulation campaign and tests	Missing plural	simulation campaigns and tests

docs/usage/people.md

#	Line/Context	Issue	Fix
2	Players are the users that may take part into your scenarios	Wrong preposition	take part in your scenarios
3	other relevant teams that might be involved into your scenario	Wrong preposition	involved in your scenario

docs/usage/atomic.md

#	Line/Context	Issue	Fix
4	you are particulary interested in	Typo	particularly
5	list of all available Inject you can play	Missing plural + capitalization	list of all available injects you can play
6	tactics.By clicking	Missing space after period	tactics. By clicking
7	Mitre Att&ck tactics / Mitre Att&ck techniques	Inconsistent casing (should match official branding)	MITRE ATT&CK (used correctly elsewhere in the same file)

docs/usage/scenario.md

#	Line/Context	Issue	Fix
8	you access to the list of all Scenarios	Grammar	you access the list of all scenarios
9	define general metadata that make sense	Subject-verb agreement	metadata that makes sense
10	to begin to create the chain of events	Awkward phrasing	to begin creating the chain of events

docs/usage/simulation.md

#	Line/Context	Issue	Fix
11	you access to the list of all Simulations	Grammar (same pattern)	you access the list of all simulations
12	In the Lesson Learned tab	Should be plural	Lessons Learned
13	the most underestimated part of a Breach and Attack simulation	Random capitalization	breach and attack simulation
14	and complete your Simulation's Results	Unnecessary capitalization	and complete your simulation's results
15	<!-- to complete when Samuel finish the screen -->	Grammar in comment	when Samuel finishes the screen

docs/usage/notifications.md

#	Line/Context	Issue	Fix
16	his alert emails you when	Missing first letter — should be This	This alert emails you when
17	drops below the previous score of the previous run	Redundant "previous"	drops below the score of the previous run

docs/usage/inject-result.md

#	Line/Context	Issue	Fix
18	react as intented facing the inject	Typo	intended
19	Execution trace of a successfull atomic testing	Typo (in alt text)	successful
20	Remediation generate with Ariane	Missing past participle	Remediation generated with Ariane

docs/usage/inject-overview.md

#	Line/Context	Issue	Fix
21	Once an inject have been executed	Subject-verb agreement	Once an inject has been executed

docs/usage/inject-types.md

#	Line/Context	Issue	Fix
22	to forge HTTP requests to a third party services	Article mismatch	to a third-party service or to third-party services

docs/usage/components/channels.md

#	Line/Context	Issue	Fix
23	media content associated to this Chennel	Typo	Channel
24	the look and fill of it	Wrong word	the look and feel of it

docs/usage/components/media-pressure.md

#	Line/Context	Issue	Fix
25	If you want to participae, dont hesitate	Two typos	participate, don't hesitate
26	Media pressure are Articles	Subject-verb agreement	Media pressures are articles or Media pressure consists of articles
27	it does not have been used	Incorrect tense	it has not been used

docs/usage/payloads/payloads.md

#	Line/Context	Issue	Fix
28	The rules has been writen by an human	Three errors	The rules have been written by a human
29	The rules has been generated by AI	Subject-verb agreement	The rules have been generated by AI
30	Use payloads across dev, test, and production environment.	Missing plural	environments

docs/usage/getting-started.md

#	Line/Context	Issue	Fix
31	``` (code block closing for echo command uses 4 backticks)	Markdown formatting	Should be 3 backticks consistently

docs/usage/dashboards/widgets/widgets.md

| # | Line/Context | Issue |...

• Fixes [Docs] Comprehensive typos, spelling mistakes and grammar issues across documentation #257

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.