Add Acceptance Tests

## The Problem
WordPress plugins are going to be used by users. It would be great to ensure that the plugin's functionality works from the user's perspective.

## Suggested Solution
Use a tool like Cypress, and add a smoke test for the plugin.