diconym.de.po

# German translations for DICOnyM
# German messages for DICOnyM.diconymgraphics.py
# Copyright (C) 2013 Mechtilde Stehmann <ooo@mechtilde.de>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Mechtilde Stehmann <ooo@mechtilde.de>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: diconymgraphics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-08 16:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 16:48+0100\n"
"Last-Translator: Mechtilde <ooo@mechtilde.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: diconymgraphics.py:38
msgid "DICOnyM - Makes Dicom files anonymous"
msgstr "DICOnyM - Anonymisiert Dicom Dateien"

#: diconymgraphics.py:42
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: diconymgraphics.py:43
msgid "Choice directory..."
msgstr "Verzeichnis auswählen..."

#: diconymgraphics.py:44
msgid "Settings ..."
msgstr "Einstellungen..."

#: diconymgraphics.py:47
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: diconymgraphics.py:49
msgid ""
"DICOnyM is a program to make Dicom files anonymous for science, education. "
"and more\n"
"\n"
"It's Free Software - you can redistribute it and/or modify it\n"
"\n"
"under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"\n"
"the Free Software Foundation;\n"
"\n"
"either version 3 of the License,\n"
"\n"
"or (at your option) any later version."
msgstr ""
"DICOnyM ist ein Programm Dicom Dateien für Wissenschaft, Forschung und Lehre. \n"
"\n"
"Es ist freie Software - Sie können es weitervertreiben und/oder es verändern\n"
"\n"
"unter den Bedingungen der GNU General Public License wie durch\n"
"\n"
"die Free Software Foundation veröffentlicht;\n"
"\n"
"entweder Version 3 der Lizenz,\n"
"\n"
"oder (nach Ihrer Wahl) jeder späteren Version."