MeshcoreApp allow use of trace map without companion coordinates

[liepumartins]

Currently use of Tools -> Trace Path Using Map requires companion coordinates to be set.

Desired: if no coordinates are available, just do not draw the last-mile line from repeater to companion.