CA: speed up image building

[Choraden]

CA image building target make release takes around ~15mins at my linux machine with 8CPUs and 32GB.
Try mounting go cache to avoid re-downloading the dependencies.

[Choraden]

/area cluster-autoscaler
/kind cleanup
/assign @Choraden