edit problems

[HansUwe52]

After the last update there are new problems regarding the language and the genre fields.

I have imported a importet 40 records from a well prepared csv-file. The import is running without any problems. When I then want to edit the records data for "language" and "genre", the new content is not served.

1. Language:

2. Genre:

The log file has this content:
[Sat Feb 28 15:49:41.446228 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:57900] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6124
[Sat Feb 28 15:49:41.447223 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:57900] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6124
[Sat Feb 28 15:49:41.447270 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:57900] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6124
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:41 +0000] "GET /api/stats/books-count HTTP/1.1" 200 1126 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6124" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:41.499798 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:57900] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6124
[Sat Feb 28 15:49:41.500775 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:57900] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6124
[Sat Feb 28 15:49:41.500807 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:57900] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6124
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:41 +0000] "GET /api/stats/active-loans-count HTTP/1.1" 200 1122 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6124" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:50.951699 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
[Sat Feb 28 15:49:50.952607 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
[Sat Feb 28 15:49:50.952638 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:50 +0000] "GET /admin/libri/modifica/6122 HTTP/1.1" 200 123862 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:51.081642 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.082637 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.082671 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:51 +0000] "GET /plugins/digital-library/assets/css/digital-library.css HTTP/1.1" 200 2794 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:51.474224 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.475144 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.475173 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:51 +0000] "GET /api/search/autori HTTP/1.1" 200 110141 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:51.535562 2026] [php:notice] [pid 365:tid 365] [client 172.29.0.1:57940] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.536425 2026] [php:notice] [pid 365:tid 365] [client 172.29.0.1:57940] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.536456 2026] [php:notice] [pid 365:tid 365] [client 172.29.0.1:57940] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:51 +0000] "GET /api/generi?only_parents=1&limit=500 HTTP/1.1" 200 2345 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:51.565159 2026] [php:notice] [pid 276:tid 276] [client 172.29.0.1:57942] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.566027 2026] [php:notice] [pid 276:tid 276] [client 172.29.0.1:57942] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.566059 2026] [php:notice] [pid 276:tid 276] [client 172.29.0.1:57942] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:51 +0000] "GET /api/dewey/children HTTP/1.1" 200 1875 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:51.597917 2026] [php:notice] [pid 255:tid 255] [client 172.29.0.1:57944] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.598749 2026] [php:notice] [pid 255:tid 255] [client 172.29.0.1:57944] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.598781 2026] [php:notice] [pid 255:tid 255] [client 172.29.0.1:57944] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:51 +0000] "GET /api/stats/books-count HTTP/1.1" 200 1126 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:51.635208 2026] [php:notice] [pid 363:tid 363] [client 172.29.0.1:57946] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.636266 2026] [php:notice] [pid 363:tid 363] [client 172.29.0.1:57946] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.636310 2026] [php:notice] [pid 363:tid 363] [client 172.29.0.1:57946] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:51 +0000] "GET /admin/updates/available HTTP/1.1" 200 1170 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:51.898294 2026] [php:notice] [pid 362:tid 362] [client 172.29.0.1:57948] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.899357 2026] [php:notice] [pid 362:tid 362] [client 172.29.0.1:57948] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.899392 2026] [php:notice] [pid 362:tid 362] [client 172.29.0.1:57948] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:51 +0000] "GET /admin/notifications/unread-count HTTP/1.1" 200 1123 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:49:51.928380 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.929161 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:49:51.929190 2026] [php:notice] [pid 367:tid 367] [client 172.29.0.1:57926] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:51 +0000] "GET /api/stats/active-loans-count HTTP/1.1" 200 1122 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
127.0.0.1 - - [28/Feb/2026:15:49:59 +0000] "OPTIONS * HTTP/1.0" 200 126 "-" "Apache/2.4.62 (Debian) (internal dummy connection)"
[Sat Feb 28 15:50:19.320046 2026] [php:notice] [pid 369:tid 369] [client 172.29.0.1:58030] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/5969
[Sat Feb 28 15:50:19.320961 2026] [php:notice] [pid 369:tid 369] [client 172.29.0.1:58030] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/5969
[Sat Feb 28 15:50:19.320994 2026] [php:notice] [pid 369:tid 369] [client 172.29.0.1:58030] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/5969
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:19 +0000] "GET /api/stats/books-count HTTP/1.1" 200 1126 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/5969" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:19.379347 2026] [php:notice] [pid 369:tid 369] [client 172.29.0.1:58030] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/5969
[Sat Feb 28 15:50:19.380353 2026] [php:notice] [pid 369:tid 369] [client 172.29.0.1:58030] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/5969
[Sat Feb 28 15:50:19.380384 2026] [php:notice] [pid 369:tid 369] [client 172.29.0.1:58030] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/5969
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:19 +0000] "GET /api/stats/active-loans-count HTTP/1.1" 200 1122 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/5969" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:29.543750 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
[Sat Feb 28 15:50:29.544649 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
[Sat Feb 28 15:50:29.544683 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:29 +0000] "GET /api/stats/books-count HTTP/1.1" 200 1126 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:29.588257 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
[Sat Feb 28 15:50:29.589164 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
[Sat Feb 28 15:50:29.589196 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:29 +0000] "GET /api/stats/active-loans-count HTTP/1.1" 200 1122 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:30.574608 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:30.575727 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:30.575766 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:30 +0000] "GET /api/generi/sottogeneri?parent_id=1 HTTP/1.1" 200 1525 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:35.529880 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:35.531305 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:35.531350 2026] [php:notice] [pid 370:tid 370] [client 172.29.0.1:58054] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:35 +0000] "GET /api/generi/sottogeneri?parent_id=210 HTTP/1.1" 200 1323 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:53.720920 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:58106] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:53.721826 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:58106] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:53.721860 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:58106] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:53 +0000] "POST /admin/libri/update/6122 HTTP/1.1" 302 1151 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:54.129821 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:58106] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.130867 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:58106] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.130902 2026] [php:notice] [pid 371:tid 371] [client 172.29.0.1:58106] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:54 +0000] "GET /admin/libri/6122 HTTP/1.1" 200 94349 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:54.295838 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.297964 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.298010 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:54 +0000] "GET /admin/libri/6122 HTTP/1.1" 200 94285 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/modifica/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:54.563638 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.564841 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.564888 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:54 +0000] "GET /plugins/digital-library/assets/css/digital-library.css HTTP/1.1" 200 2794 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:54.870423 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.871316 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.871350 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:54 +0000] "GET /admin/notifications/unread-count HTTP/1.1" 200 1122 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:54.910530 2026] [php:notice] [pid 365:tid 365] [client 172.29.0.1:58132] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.912647 2026] [php:notice] [pid 365:tid 365] [client 172.29.0.1:58132] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.913367 2026] [php:notice] [pid 365:tid 365] [client 172.29.0.1:58132] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:54 +0000] "GET /api/stats/books-count HTTP/1.1" 200 1126 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:54.946415 2026] [php:notice] [pid 276:tid 276] [client 172.29.0.1:58134] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.947380 2026] [php:notice] [pid 276:tid 276] [client 172.29.0.1:58134] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:54.947411 2026] [php:notice] [pid 276:tid 276] [client 172.29.0.1:58134] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:54 +0000] "GET /admin/updates/available HTTP/1.1" 200 1170 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"
[Sat Feb 28 15:50:55.218921 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Digital Library Plugin] Routes registered: /admin/plugins/digital-library/upload, /plugins/digital-library/assets/{type}/{filename}, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:55.219904 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Z39 Server Plugin] SRU route registered at /api/sru, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
[Sat Feb 28 15:50:55.219935 2026] [php:notice] [pid 372:tid 372] [client 172.29.0.1:58116] [Z39 Server Plugin] SBN search route registered at /api/sbn/search, referer: https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122
172.29.0.1 - - [28/Feb/2026:15:50:54 +0000] "GET /api/stats/active-loans-count HTTP/1.1" 200 1122 "https://samling.myqnapcloud.com/admin/libri/6122" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:148.0) Gecko/20100101 Firefox/148.0"

[fabiodalez-dev]

Thanks for reporting this — I've identified and fixed the root cause. The fix will be included in the next release.

What happened:

There were two separate issues:

1. Language field not saving: The lingua field (along with a few other fields like edizione, traduttore, illustratore, anno_pubblicazione, and numero_pagine) was being sent correctly by the form and read by the controller, but the database repository layer was not including it in the SQL INSERT/UPDATE queries. So the value was silently discarded before reaching the database.

2. Genre field not saving: This was a frontend issue. The genre <select> dropdown starts as disabled in the HTML (it gets enabled dynamically by JavaScript after the genre hierarchy is loaded via API). However, per the HTML spec, disabled form fields are excluded from form submissions. If the genre hadn't been actively changed by the user during that editing session, the select could still be in a disabled state, causing its value to be omitted from the submitted data — which effectively cleared the genre on save.

The fix:

• Added the missing fields (lingua, edizione, traduttore, illustratore, anno_pubblicazione, numero_pagine) to both the create and update database queries.
• Added a workaround in the form submission handler that temporarily re-enables any disabled <select> elements before building the form data, ensuring their values are always included.