javascript-es.po

# Clientexec language file.
# Copyright (C) 2014 Clientexec LLC
# This file is distributed under the same license as the Clientexec package.
# Clientexec <i18n@clientexec.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientexec 5.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: i18n@clientexec.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-04 17:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-10 14:48-0400\n"
"Last-Translator: Matt Grandy <matt@clientexec.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

# Generated by grunt-gettext on Wed Jul 02 2014 16:18:27 GMT-0500 (COT)
msgid "Invalid Email format for field %."
msgstr "Formato de correo electrónico inválido para el campo %."

msgid "The field % can't be empty."
msgstr "El campo % no puede estar vacío."

#, fuzzy
msgid "The following form field(s) were incomplete or incorrect"
msgstr ""
"Los siguientes campos del formulario estaban incompletos o eran incorrectos"

#, fuzzy
msgid "Please complete or correct the form and submit again."
msgstr "Por favor, complete o corrija el formulario y envíelo de nuevo."

#, fuzzy
msgid "Visa is not accepted at this time"
msgstr "La visa no es aceptada en este momento"

#, fuzzy
msgid "MasterCard is not accepted at this time"
msgstr "MasterCard no es aceptada en este momento"

#, fuzzy
msgid "American Express is not accepted at this time"
msgstr "American Express no se acepta en este momento"

#, fuzzy
msgid "Discover is not accepted at this time"
msgstr "Discover no se acepta en este momento"

#, fuzzy
msgid "LaserCard is not accepted at this time"
msgstr "No se acepta LaserCard en este momento"

#, fuzzy
msgid "Diners Club is not accepted at this time"
msgstr "El Diners Club no se acepta en este momento"

#, fuzzy
msgid "Switch is not accepted at this time"
msgstr "El cambio no se acepta en este momento"

msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

msgid "Option"
msgstr "Opción"

#, fuzzy
msgid "Prices will be multiplied by the quantity"
msgstr "Los precios se multiplicarán por la cantidad"

msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es requerido"

msgid "No data found"
msgstr "No se han encontrado datos"

#, fuzzy
msgid "Displaying items"
msgstr "Mostrando los artículos"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "OK"
msgstr "OK"

#, fuzzy
msgid "Your order has elapsed."
msgstr "Su orden ha expirado."

#, fuzzy
msgid "No Active Chats"
msgstr "No hay charlas activas"

#, fuzzy
msgid "Location not detected"
msgstr "Ubicación no detectada"

msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "¿Está seguro/a de que deseas eliminar este mensaje?"

msgid "Your reply:"
msgstr "Su respuesta:"

#, fuzzy
msgid "Your status:"
msgstr "Tu estado:"

msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#, fuzzy
msgid "View PDF Invoice"
msgstr "Ver factura en PDF"

#, fuzzy
msgid "Enter your passphrase:"
msgstr "Introduzca su frase de contraseña:"

msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

msgid "Due"
msgstr "Vencido"

msgid "Gateway"
msgstr "Pasarela"

#, fuzzy
msgid "Pmt Reference"
msgstr "Referencia Pmt"

msgid "Balance Due"
msgstr "Saldo de Balance"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

#, fuzzy
msgid "Add Payment Reference"
msgstr "Añadir referencia de pago"

msgid "Viewing Invoices"
msgstr "Viendo Facturas"

#, fuzzy
msgid "Are sure you want to cancel the subscription tied to this invoice?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere cancelar la suscripción vinculada a esta factura?"

#, fuzzy
msgid "Do you want to send a receipt?"
msgstr "¿Quiere enviar un recibo?"

#, fuzzy
msgid "Are sure you want to delete the selected invoice(s)."
msgstr "Está seguro de que desea eliminar la(s) factura(s) seleccionada(s)."

msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#, fuzzy
msgid "Add optional information"
msgstr "Agregar información opcional"

#, fuzzy
msgid "Remove Optional Information"
msgstr "Eliminar la información opcional"

#, fuzzy
msgid "Payment Reference (Optional)"
msgstr "Referencia de pago (Opcional)"

#, fuzzy
msgid "Payment Date (Optional)"
msgstr "Fecha de pago (Opcional)"

#, fuzzy
msgid "Payment Processor (Optional)"
msgstr "Procesador de pagos (Opcional)"

#, fuzzy
msgid "Some invoices are not due. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Algunas facturas no están vencidas. ¿Está seguro de que quiere proceder?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to process the selected account(s)?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere procesar la(s) cuenta(s) seleccionada(s)?"

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de Transacción"

msgid "Transaction Id"
msgstr "ID de transacción"

msgid "Result"
msgstr "Resultado"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#, fuzzy
msgid "Share information"
msgstr "Compartir información"

msgid "Add License(s)"
msgstr "Agregar Licencia(s)"

#, fuzzy
msgid "Add License(s) to"
msgstr "Agregar Licencia(s)"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected license(s)"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar la(s) licencia(s) seleccionada(s)"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

msgid "Reseller"
msgstr "Revendedor"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected resellers(s)"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar los distribuidores seleccionados"

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Used"
msgstr "Usado"

msgid "Add Reseller"
msgstr "Agregar Revendedor"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Búsqueda Avanzada"

#, fuzzy
msgid "Ticket Search"
msgstr "Búsqueda de entradas"

msgid "Jan"
msgstr "Ene"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgid "May"
msgstr "Mayo"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgid "Oct"
msgstr "Oct"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Dic"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "February"
msgstr "Febrero"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "June"
msgstr "Junio"

msgid "July"
msgstr "Julio"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Septiembre"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "November"
msgstr "Noviembre"

msgid "December"
msgstr "Diciembre"

msgid "Sun"
msgstr "Dom"

msgid "Mon"
msgstr "Lun"

msgid "Tue"
msgstr "Mar"

msgid "Wed"
msgstr "Mie"

msgid "Thu"
msgstr "Jue"

msgid "Fri"
msgstr "Vie"

msgid "Sat"
msgstr "Sab"

msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "Quick Search"
msgstr "Búsqueda rápida"

#, fuzzy
msgid ""
"NOTE: This operation will move all the tickets from this Email to the user "
"whose ID you will enter.\n"
"Also, this Email will be added as an alternate address for future support "
"requests from this user."
msgstr ""
"NOTA: Esta operación moverá todos los boletos de este correo electrónico al "
"usuario cuya identificación ingresará.\n"
"Además, este correo electrónico se añadirá como una dirección alternativa "
"para futuras solicitudes de apoyo de este usuario."

#, fuzzy
msgid "Migrate Guest to User ID:"
msgstr "Migrar Invitado a Identificación de Usuario:"

msgid "My Notes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add Staff Note"
msgstr "Añadir la nota del personal"

msgid "Add Support Ticket"
msgstr "Agregar Nuevo Ticket"

#, fuzzy
msgid "You must fill in all the required fields before submitting your ticket."
msgstr ""
"Debe rellenar todos los campos obligatorios antes de enviar su billete."

#, fuzzy
msgid "There was an error with this operation"
msgstr "Hubo un error en esta operación"

msgid "Email Client"
msgstr "Correo de Cliente"

msgid "NOTICE:"
msgstr "AVISO:"

#, fuzzy
msgid "You have modified the availability to some Product Groups."
msgstr "Ha modificado la disponibilidad de algunos grupos de productos."

#, fuzzy
msgid "Do you want existing clients to continue being charged this addon?"
msgstr ""
"¿Quieres que los clientes existentes sigan siendo acusados de este delito?"

#, fuzzy
msgid "Plugin Variable"
msgstr "Plugin Variable"

#, fuzzy
msgid "Used in products"
msgstr "Utilizado en productos"

#, fuzzy
msgid "Not used in any products"
msgstr "No se utiliza en ningún producto"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Post Date"
msgstr "Fecha de publicación"

msgid "Published"
msgstr "Publicado"

msgid "Pinned"
msgstr "Anclado"

msgid "Add Announcement"
msgstr "Agregar anuncio"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected announcement(s)"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere borrar el anuncio o los anuncios seleccionados"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected client groups(s)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar los grupos de clientes seleccionados?"

msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Color"
msgstr "Color"

msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#, fuzzy
msgid "Add/Edit Client Group"
msgstr "Agregar/editar grupo de clientes"

msgid "Your secret key"
msgstr "Tu clave secreta"

msgid "Event Name"
msgstr "Nombre del evento"

msgid "Notified"
msgstr "Notificada"

#, fuzzy
msgid "Last Notified"
msgstr "Última notificación"

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#, fuzzy
msgid "Notification Window"
msgstr "Ventana de notificación"

#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to reset the selected notification(s)?<br>Doing so "
"will allow the notification(s) to email again the previously ignored clients."
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere restablecer la(s) notificación(es) seleccionada"
"(s)?<br> Hacerlo permitirá que la(s) notificación(es) se envíe(n) por correo "
"electrónico de nuevo a los clientes previamente ignorados.</br>"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected notification(s)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar la(s) notificación(es) seleccionada(s)?"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Display Type"
msgstr "Tipo de visualización"

msgid "WARNING!"
msgstr "ADVERTENCIA!"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to add/update the selected addon?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres añadir/actualizar el addon seleccionado?"

#, fuzzy
msgid "Drop-down menus"
msgstr "Menús desplegables"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Botones de selección (radio)"

#, fuzzy
msgid ""
"If the addon is been added, existing clients will be applied the default "
"value: 'None' option if available, or the first option if not."
msgstr ""
"Si se añade el addon, a los clientes existentes se les aplicará el valor por "
"defecto: la opción \"Ninguno\" si está disponible, o la primera opción si no."

#, fuzzy
msgid ""
"If the addon is been updated to quantity type, existing clients will use a "
"quantity of 1 by default."
msgstr ""
"Si el addon se actualiza al tipo de cantidad, los clientes existentes usarán "
"una cantidad de 1 por defecto."

#, fuzzy
msgid ""
"If the addon is been updated from quantity type to a different type, "
"existing clients will change their quantity to 1."
msgstr ""
"Si el addon se actualiza de un tipo de cantidad a otro tipo, los clientes "
"existentes cambiarán su cantidad a 1."

#, fuzzy
msgid "Billing Period(s)"
msgstr "Período(s) de facturación"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Renew"
msgstr "Renovar"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected TLD billing period(s)"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar el período de facturación TLD "
"seleccionado"

#, fuzzy
msgid "TLD Setup Window"
msgstr "Ventana de configuración de TLD"

msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

msgid "Addons"
msgstr "Complementos"

msgid "Upgrade/Downgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Advanced & Plugin Settings"
msgstr "Configuración avanzada y de los plugins"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this product group"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo de productos"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected product(s)"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar el producto o productos seleccionados"

msgid "Late Fee"
msgstr "Cargo por Mora"

msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#, fuzzy
msgid "Signup?"
msgstr "Registro"

msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#, fuzzy
msgid "Product Group Window"
msgstr "Ventana de grupo de productos"

#, fuzzy
msgid "You must save your server first"
msgstr "Primero debes guardar tu servidor"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected servers(s)"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar los servidores seleccionados"

#, fuzzy
msgid "No status message"
msgstr "Mensaje de estado"

#, fuzzy
msgid "Status Message:"
msgstr "Mensaje de estado"

msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del Servidor"

msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del host"

#, fuzzy
msgid "Shared IP"
msgstr "IP compartida"

msgid "Quota"
msgstr "Cuota"

msgid "Monthly Cost"
msgstr "Coste mensual"

#, fuzzy
msgid "DataCenter / Provider"
msgstr "DataCenter / Proveedor"

#, fuzzy
msgid "New API Key has been generated"
msgstr "Se ha generado una nueva clave API"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected billing cycle(s)"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres borrar el ciclo de facturación seleccionado"

msgid "Time Unit"
msgstr "Unidad de Tiempo"

#, fuzzy
msgid "Amount of Units"
msgstr "Cantidad de unidades"

#, fuzzy
msgid "Recurring Fees"
msgstr "Honorarios recurrentes"

#, fuzzy
msgid "Add/Edit Billing Cycle"
msgstr "Añadir/editar el ciclo de facturación"

msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

msgid "Unarchive"
msgstr "Desarchivar"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected billing types(s)"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar las clases de facturación seleccionadas"

#, fuzzy
msgid "Invoice Description"
msgstr "Descripción de la factura"

msgid "Count"
msgstr "Conteo"

#, fuzzy
msgid "Add/Edit Billing Type"
msgstr "Añadir/editar el tipo de facturación"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected email templates(s)?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar las plantillas de correo electrónico "
"seleccionadas?"

#, fuzzy
msgid "You can not delete the system email templates."
msgstr "No puedes eliminar las plantillas de correo electrónico del sistema."

#, fuzzy
msgid "Email Template Window"
msgstr "Ventana de plantilla de correo electrónico"

msgid "Code"
msgstr "Código"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected coupon(s)?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el(los) cupón(es) seleccionado(s)?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to unarchive the selected coupon(s)?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere desarchivar los cupones seleccionados?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to archive the selected coupon(s)?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere archivar los cupones seleccionados?"

msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

msgid "Recurring"
msgstr "Recurrente"

msgid "Billing Cycles"
msgstr "Ciclos de facturación"

#, fuzzy
msgid "In Effect"
msgstr "En efecto"

msgid "Currency Name"
msgstr "Nombre de moneda"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgid "Symbol"
msgstr "Símbolo"

msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

msgid "Precision"
msgstr "Presición"

#, fuzzy
msgid "Please select only one currency for the default"
msgstr "Por favor, seleccione sólo una moneda para el valor predeterminado"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected currencies?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar las monedas seleccionadas?"

#, fuzzy
msgid "Add/Edit Currency"
msgstr "Añadir/editar moneda"

#, fuzzy
msgid "Custom fields reordered successfully"
msgstr "Los campos personalizados se reordenaron con éxito"

#, fuzzy
msgid "Enter the name of the new custom field"
msgstr "Introduzca el nombre del nuevo campo personalizado"

#, fuzzy
msgid " added to custom fields."
msgstr " añadido a los campos personalizados."

#, fuzzy
msgid " saved successfully."
msgstr "Categoría guardada con éxito"

msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Está seguro que desea eliminar? "

#, fuzzy
msgid "Custom field created by plugin:"
msgstr "Campo personalizado creado por el plugin:"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected departments(s)"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar los departamentos seleccionados"

msgid "Department Name"
msgstr "Nombre del Departamento"

msgid "Lead"
msgstr "Cliente potencial"

#, fuzzy
msgid "Add/Edit Department"
msgstr "Departamento de Agregar/Editar"

#, fuzzy
msgid "Users Affected"
msgstr "Usuarios afectados"

msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#, fuzzy
msgid "Email’s Checked"
msgstr "El correo electrónico está revisado"

#, fuzzy
msgid "Open Ticket ?"
msgstr "Abrir consulta"

msgid "Autoresponder"
msgstr "Autoresponder"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected routing rules(s)"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar las reglas de enrutamiento seleccionadas"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected alias(es)"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el alias seleccionado"

#, fuzzy
msgid "Alias To"
msgstr "Añadir alias"

msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"

#, fuzzy
msgid "Add/Edit Status Alias"
msgstr "Agregar/editar alias de estatus"

#, fuzzy
msgid "Gateway updated properly"
msgstr "El portal se actualizó correctamente"

#, fuzzy
msgid "Already selected"
msgstr "Ya está seleccionado"

#, fuzzy
msgid "Billing Profile IDs successfully deleted"
msgstr ""
"Las identificaciones de los perfiles de facturación se han eliminado con "
"éxito"

msgid "Are you sure you want to delete the selected spam filter(s)"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "Enabled?"
msgstr ""

msgid "Manage Spam Filter"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All (Default)"
msgstr "Todos (por defecto)"

msgid "Country"
msgstr "Pais"

msgid "Division"
msgstr "División"

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "Compound"
msgstr "Compuesto"

msgid "VAT"
msgstr "IVA"

msgid "Rate"
msgstr "Calificar"

#, fuzzy
msgid "Add/Edit Tax Rule"
msgstr "Agregar/editar la regla de impuestos"

#, fuzzy
msgid "Click to edit this ticket type"
msgstr "Haga clic para editar este tipo de boleto"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected ticket types(s)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar los tipos de boletos seleccionados?"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

msgid "Manage Ticket Type"
msgstr "Gerenciar Tipo de Ticket"

#, fuzzy
msgid "No staff available - click to add your first staff member to this group"
msgstr ""
"No hay personal disponible - haga clic para añadir su primer miembro del "
"personal a este grupo"

msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "¿Está seguro de que quieres eliminar este rol?"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Add Staff"
msgstr "Agregar personal"

msgid "Role Name"
msgstr "Nombre del rol"

#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this account? WARNING: All support ticket "
"information for this user will be replaced to generic Tech Support"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta cuenta? ADVERTENCIA: Toda la "
"información del ticket de soporte para este usuario será reemplazada por "
"Soporte Técnico genérico"

#, fuzzy
msgid "Enter the invoice id:"
msgstr "Introduce el número de factura:"

msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

#, fuzzy
msgid "Edited on"
msgstr "Mensaje editado"

#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this charge? If yes please make sure you "
"also click <b>Save Changes</b>"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres borrar este cargo? Si es así, por favor "
"asegúrate de hacer clic en <b>Guardar cambios</b>"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to split this charge into a new invoice?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere dividir este cargo en una nueva factura?"

#, fuzzy
msgid "Add period start and end dates"
msgstr "Añadir las fechas de inicio y fin del período"

#, fuzzy
msgid "Period Dates"
msgstr "Fechas del período"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "End"
msgstr "Fin"

msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar Fecha"

msgid "Stop Processing"
msgstr "Detener el proceso"

msgid "Please wait"
msgstr "Por favor, espere"

msgid "Preparing data"
msgstr "Preparando datos"

msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#, fuzzy
msgid "Generating Invoice(s)"
msgstr "Generar factura(s)"

#, fuzzy
msgid "Processing Invoice(s)"
msgstr "Factura(s) de procesamiento"

#, fuzzy
msgid "Viewing all failed invoices."
msgstr "Viendo todas las facturas fallidas."

msgid "Viewing all paid invoices."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Outstanding Amount"
msgstr "Cantidad pendiente"

#, fuzzy
msgid "User id field may not be left blank"
msgstr "El campo de identificación de usuario no puede dejarse en blanco"

#, fuzzy
msgid "Viewing all invoices that are past their due date, but not paid."
msgstr ""
"Viendo todas las facturas que han vencido, pero que no han sido pagadas."

#, fuzzy
msgid "Viewing all invoices that have not been paid."
msgstr "Viendo todas las facturas que no han sido pagadas."

#, fuzzy
msgid "Viewing all invoices."
msgstr "Viendo todas las facturas."

#, fuzzy
msgid "Viewing invoices for a filtered user."
msgstr "Ver las facturas de un usuario filtrado."

#, fuzzy
msgid ""
"Viewing pending invoices. Invoices that have been sent to a merchant but not "
"cleared.  i.e. eChecks"
msgstr ""
"Viendo las facturas pendientes. Facturas que han sido enviadas a un "
"comerciante pero que no han sido liquidadas. Por ejemplo, eChecks"

#, fuzzy
msgid ""
"Viewing all draft invoices. These invoices are not ready to be processed."
msgstr ""
"Viendo todos los borradores de las facturas. Estas facturas no están listas "
"para ser procesadas."

msgid "Created"
msgstr "Creado"

msgid "Client Name"
msgstr "Nombre del Cliente"

#, fuzzy
msgid "Failed Reason"
msgstr "Razón fallida"

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicial"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha Final"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected charges(s)"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar los cargos seleccionados"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to create invoice(s) with the selected charges(s)"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres crear una factura con los cargos seleccionados"

msgid "Due Date"
msgstr "Fecha límite"

#, fuzzy
msgid "Do you wish to activate this clients packages as well?"
msgstr "¿Desea activar los paquetes de clientes también?"

#, fuzzy
msgid "Do you wish to use the server plugin to activate these packages?"
msgstr "¿Desea utilizar el plugin del servidor para activar estos paquetes?"

#, fuzzy
msgid "Do you wish to suspend this clients packages as well?"
msgstr "¿Desea suspender los paquetes de este cliente también?"

#, fuzzy
msgid "Do you wish to use the server plugin to suspend these packages?"
msgstr "¿Desea usar el plugin del servidor para suspender estos paquetes?"

#, fuzzy
msgid "Do you wish to cancel this clients packages as well?"
msgstr "¿Desea cancelar los paquetes de los clientes también?"

#, fuzzy
msgid "Do you wish to use the server plugin to cancel these packages?"
msgstr "¿Desea usar el plugin del servidor para cancelar estos paquetes?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to register this account?"
msgstr "¿Está seguro de que desea registrar esta cuenta?"

#, fuzzy
msgid "There was an error when updating your status"
msgstr "Hubo un error al actualizar su estado"

#, fuzzy
msgid "Status has been updated successfully"
msgstr "El estado se ha actualizado con éxito"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to activate the selected packages(s)"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres activar los paquetes seleccionados"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected packages(s)"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar los paquetes seleccionados"

#, fuzzy
msgid "Do you want to delete this client if they have no packages?"
msgstr "¿Quieres borrar este cliente si no tienen paquetes?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel the selected package(s)?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere cancelar el paquete seleccionado?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel the selected package(s)"
msgstr "¿Está seguro de que quiere cancelar el paquete seleccionado.."

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Package"
msgstr "Paquete"

msgid "Client"
msgstr "Cliente"

msgid "Reason"
msgstr "Razón"

#, fuzzy
msgid "Request Date & Time"
msgstr "Solicitar fecha y hora"

#, fuzzy
msgid "Cancel On"
msgstr "Cancelar"

#, fuzzy
msgid "Invalid payment term for domain"
msgstr "Plazo de pago inválido para el dominio"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to % these domain(s)?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres % estos dominios?"

msgid "Domain Name"
msgstr "Nombre De Dominio"

msgid "Expiration"
msgstr ""

msgid "Next Bill Date"
msgstr ""

msgid "Period"
msgstr "Periodo"

msgid "Auto Renew"
msgstr "Auto Renovación"

msgid "Registrar"
msgstr "Funcionario del registro"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to % these package(s)?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres % estos paquetes?"

#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to use the respective server plugin(s) to % these package(s)?"
msgstr ""
"¿Quieres usar el(los) respectivo(s) plugin(s) de servidor para % estos "
"paquetes?"

#, fuzzy
msgid "CSR Details"
msgstr "Detalles de la RSC"

msgid "Reassign"
msgstr "Re-asignar"

msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"

#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to toggle the Registrar Lock option via the selected "
"plugin?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres cambiar la opción de bloqueo del registro a "
"través del plugin seleccionado?"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#, fuzzy
msgid "Not Yet Registered"
msgstr "Aún no está registrado"

#, fuzzy
msgid "Select IP Address"
msgstr "Seleccione la dirección IP"

#, fuzzy
msgid ""
"Point your domain to a web site by pointing to an IP Address, or forward to "
"another site, or point to a temporary page (known as 'Parking'), and more. "
"These records are also known as sub-domains (e.g. webmail.example.com)."
msgstr ""
"Apunta tu dominio a un sitio web apuntando a una dirección IP, o reenvíalo a "
"otro sitio, o apunta a una página temporal (conocida como 'Parking'), y más. "
"Estos registros también se conocen como subdominios (por ejemplo, webmail."
"example.com)."

#, fuzzy
msgid ""
"The setting <strong>Use Defaults</strong> must be set to No if you want to "
"add your own Name Server"
msgstr ""
"La configuración de <strong>Usar</strong> valores predeterminados debe estar "
"en No si desea agregar su propio servidor de nombres"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to % these certificate(s)?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres el % de estos certificados?"

msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de expiración"

msgid "Outstanding balance"
msgstr "saldo pendiente"

#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to use the respective server plugins to delete all these users?"
msgstr ""
"¿Quieres usar los respectivos plugins del servidor para eliminar a todos "
"estos usuarios?"

#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to use the respective server plugins to cancel all these users?"
msgstr ""
"¿Quieres usar los respectivos plugins del servidor para cancelar todos estos "
"usuarios?"

#, fuzzy
msgid "Successfully validated credit cards"
msgstr "Tarjetas de crédito validadas con éxito"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Client Type"
msgstr "Tipo de cliente"

msgid "Activated"
msgstr "Activado"

msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgid "Package Count"
msgstr "Recuento de paquete"

msgid "Add Client"
msgstr "Agregar Usuario"

#, fuzzy
msgid "Validate CC"
msgstr "Validar CC"

msgid "No name entered"
msgstr "Ningún nombre introducido"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected accounts(s)"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar las cuentas seleccionadas"

#, fuzzy
msgid "Notifications?"
msgstr "Notificaciones"

#, fuzzy
msgid "Invoices?"
msgstr "Facturas"

#, fuzzy
msgid "Support?"
msgstr "Soporte"

#, fuzzy
msgid "Manage Alternate Account"
msgstr "Administrar la cuenta alternativa"

msgid "Credit Card Number"
msgstr ""

msgid "Add Credit"
msgstr "Añadir crédito"

msgid "Remove Credit"
msgstr "Quitar Crédito"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to reset the password of this client?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres restablecer la contraseña de este cliente?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export this client data?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere exportar los datos de este cliente?"

msgid "Are you sure you want to delete this client?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este cliente?"

#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to delete this client's packages using the respective server "
"plugin(s)?"
msgstr ""
"¿Quieres borrar los paquetes de este cliente usando el(los) respectivo(s) "
"plugin(s) de servidor?"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "To"
msgstr "Para"

msgid "From"
msgstr "Desde"

#, fuzzy
msgid "Associated to Ticket Type"
msgstr "Asociado al tipo de billete"

msgid "Note"
msgstr "Nota"

#, fuzzy
msgid "Un-Archive"
msgstr "Un-Archivo"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected notes(s)"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar las notas seleccionadas"

msgid "Date Submitted"
msgstr "Fecha de Envio"

msgid "Entered By"
msgstr "Ingresado por"

#, fuzzy
msgid "Viewable By Client"
msgstr "Se puede ver por el cliente"

msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de Tiquete"

msgid "No items found"
msgstr "No se encontraron items"

msgid "Upgrade/Downgrade Package"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to generate the next recurring invoice that applies to "
"the selected package(s) as long as they have recurring charges?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea generar la próxima factura recurrente que se "
"aplica al paquete o paquetes seleccionados siempre y cuando tengan cargos "
"recurrentes?"

msgid "Are you sure you want to delete the selected package(s)?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el paquete(s) seleccionados?"

msgid "Add a new product"
msgstr "Agregar un nuevo producto."

msgid "Next Payment Date"
msgstr "Próxima fecha de pago"

msgid "Next Date"
msgstr "Proximo Curso"

msgid "Billing Type"
msgstr "Tipo de facturación"

msgid "Price per unit"
msgstr "Precio unitario"

msgid "Taxable"
msgstr "Sujeto a impuestos"

msgid "Cycle"
msgstr "Ciclo"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected recurring fee(s)"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar la(s) tarifa(s) recurrente(s) "
"seleccionada(s)"

#, fuzzy
msgid "Add Recurring Charge"
msgstr "Agregar una carga recurrente"

#, fuzzy
msgid ""
"This subscription needs to be canceled directly from your PayPal account."
"<br><br>Subscriptions with ID starting with <b>S-</b> can not be canceled "
"using the PayPal API."
msgstr ""
"Esta suscripción debe ser cancelada directamente desde su cuenta de PayPal."
"<br><br>Las suscripciones con identificación que comienzan con <b>S-</b> no "
"se pueden cancelar usando la API de PayPal."

#, fuzzy
msgid "Are sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta suscripción?"

#, fuzzy
msgid "Upload Progress"
msgstr "Progreso de la carga"

msgid "Event Details"
msgstr "Detalles del Evento"

msgid "On"
msgstr "Activado"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

msgid "Modified User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No Pending Orders"
msgstr "Ordenes Pendientes"

msgid "No Tickets Found"
msgstr "No se encontraron Tickets"

msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Ajustes del Panel de control"

#, fuzzy
msgid "There are no services enabled"
msgstr "No hay servicios habilitados"

#, fuzzy
msgid "No errors or warnings found"
msgstr "No se han encontrado errores o advertencias"

msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta categoría?"

msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected article(s)"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres borrar el artículo o artículos seleccionados"

#, fuzzy
msgid "Invalid value entered"
msgstr "Valor inválido introducido"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

msgid "Order"
msgstr "Orden"

#, fuzzy
msgid "Category Window"
msgstr "Ventana de categoría"

#, fuzzy
msgid "Article Window"
msgstr "Ventana del artículo"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected comment(s)"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres borrar el comentario o comentarios seleccionados"

msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

msgid "Art"
msgstr "Arte"

msgid "Added"
msgstr "Añadido"

msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

msgid "Viewing"
msgstr "Viendo"

msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#, fuzzy
msgid "Viewing All Comments"
msgstr "Viendo todos los comentarios"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected response(s)"
msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar la(s) respuesta(s) seleccionada(s)"

#, fuzzy
msgid "Creater"
msgstr "Creador"

#, fuzzy
msgid "Manage Canned Reply"
msgstr "Administrar la respuesta enlatada"

msgid "Select Groups"
msgstr "Seleccionar grupos"

#, fuzzy
msgid "Select Autoresponder Template"
msgstr "Seleccione la plantilla de auto-respuesta"

#, fuzzy
msgid "Select Ticket Type"
msgstr "Seleccione el tipo de boleto"

#, fuzzy
msgid "Select Ticket Assignee"
msgstr "Seleccione el asignador de billetes"

#, fuzzy
msgid "Selected by client"
msgstr "Seleccionado por el cliente"

#, fuzzy
msgid "You have subscribed to this ticket"
msgstr "Usted ha suscrito este boleto"

#, fuzzy
msgid "You have unsubscribed from this ticket"
msgstr "Usted se ha dado de baja de este boleto"

msgid "himself"
msgstr "himself (se, a sí mismo)"

msgid "Unassigned"
msgstr "Sin Asignar"

msgid "No Package"
msgstr "Sin paquete"

#, fuzzy
msgid "You must complete all the fields before proceeding"
msgstr "Debe completar todos los campos antes de proceder"

#, fuzzy
msgid "Select a valid ticket type"
msgstr "Seleccione un tipo de boleto válido"

#, fuzzy
msgid "You can not leave the subject blank"
msgstr "No puedes dejar el tema en blanco"

#, fuzzy
msgid "You can not leave the message blank"
msgstr "No puedes dejar el mensaje en blanco"

msgid "Are you sure you want to delete this ticket?"
msgstr "¿Esta seguro de querer eliminar este ticket?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to mark this ticket as spam?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres marcar este boleto como spam?"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Darse de Baja"

msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribirse"

msgid "Dept."
msgstr "Dept."

#, fuzzy
msgid "Others viewing: "
msgstr "Otros están viendo"

msgid "All"
msgstr "Todos"

msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgid "all"
msgstr "todo"

msgid "open"
msgstr "abierto"

#, fuzzy
msgid "tickets with keyword(s)"
msgstr "entradas con palabra(s) clave"

#, fuzzy
msgid "from % to %"
msgstr "de % a %"

#, fuzzy
msgid "from %"
msgstr "Desde"

#, fuzzy
msgid "to %"
msgstr "al %"

#, fuzzy
msgid "for client %"
msgstr "para el cliente"

#, fuzzy
msgid "for assignee %"
msgstr "Asignado por defecto"

msgid "Close Ticket(s)"
msgstr "Cerrar Tiquete(s)"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected ticket(s)"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar el billete o billetes seleccionados"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to merge the selected tickets?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres fusionar los boletos seleccionados?"

msgid "Are you sure you want to close the selected ticket(s)"
msgstr "¿Está seguro de querer cerrar el(los) tiquete(s) seleccionados?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to re-open the selected ticket(s)"
msgstr "¿Está seguro de que quiere reabrir el/los boleto(s) seleccionado(s)"

#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to prevent tickets from being created from the "
"selected ticket(s) email addresses?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere evitar que se creen entradas a partir de las "
"direcciones de correo electrónico de las entradas seleccionadas?"

#, fuzzy
msgid "Ticket Filter"
msgstr "Filtro de entradas"

msgid "By"
msgstr "Por"

#, fuzzy
msgid "Setting filter as favorite"
msgstr "Poner el filtro como favorito"

#, fuzzy
msgid "This file type is not accepted. Please select a different file."
msgstr ""
"Este tipo de archivo no se acepta. Por favor, seleccione un archivo "
"diferente."

msgid "To attach"
msgstr "Adjuntar Archivo(s)"

msgid "Created By"
msgstr "Creado Por"

msgid "Assigned To"
msgstr "Asignado A"

msgid "Last Reply"
msgstr "Ultima respuesta"

msgid "Elapsed"
msgstr "Transcurrido"

msgid "No Rating"
msgstr "Sin evaluar"

msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

msgid "Good"
msgstr "Bien"

msgid "Not Great"
msgstr "No es bueno"

msgid "Poor"
msgstr "Pobre"

msgid "Ticket ID"
msgstr "ID del Tiquete"

msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "No data available in table"
msgstr "No hay datos disponibles en la tabla"

#, fuzzy
msgid "Showing % to % of % entries"
msgstr "Mostrando % a % de entradas"

#, fuzzy
msgid "_START_"
msgstr "Inicio"

#, fuzzy
msgid "_END_"
msgstr "NO.."

#, fuzzy
msgid "_TOTAL_"
msgstr "Total para"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Mostrando 0 a 0 de 0 registros"

#, fuzzy
msgid "filtered from % total entries"
msgstr "filtrado de % de entradas totales"

#, fuzzy
msgid "_MAX_"
msgstr "Tamaño maximo"

#, fuzzy
msgid "Show % entries"
msgstr "Mostrar % de entradas"

msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"

msgid "No matching records found"
msgstr "No se encontraron registros coincidentes"

msgid "<<"
msgstr "<<"

msgid ">>"
msgstr ">>"

msgid ">"
msgstr ">"

msgid "<"
msgstr "<"

msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "activar para ordenar por orden creciente"

msgid "activate to sort column descending"
msgstr "activar para ordenar por columna descendiente"

#, fuzzy
msgid "Registrar Order Id"
msgstr "Orden de Registro Id"

msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Control Panel"
msgstr "Panel de control"

msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

msgid "Transfer Status"
msgstr "Situación"

msgid "Certificate Id"
msgstr "ID de certificado"

msgid "Certificate Type"
msgstr "Tipo de certificado"

#, fuzzy
msgid "Certificate Status"
msgstr "Estado del certificado"

msgid "Certificate Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad del certificado"

#, fuzzy
msgid "Certificate Domain"
msgstr "Dominio certificado.."

#, fuzzy
msgid "Certificate CSR"
msgstr "Certificado CSR"

#, fuzzy
msgid "Certificate Admin Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador del certificado"

msgid "Next Due Date"
msgstr "Próxima Fecha de Vencimiento"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Ciclo de facturacion"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "en"
msgstr "es"

msgid "This value seems to be invalid."
msgstr "Este valor parece no ser válido."

msgid "This value should be a valid email."
msgstr "Este valor debe ser un correo electrónico válido."

msgid "This value should be a valid url."
msgstr "Este valor debe ser una url válida."

msgid "This value should be a valid number."
msgstr "Este valor debe ser un número válido."

msgid "This value should be digits."
msgstr "Este valor debe ser dígitos."

msgid "This value should be a valid date (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Este valor debe ser una fecha válida (YYYY-MM-DD)."

msgid "This value should be alphanumeric."
msgstr "Este valor debe ser alfanumérico."

#, fuzzy
msgid "This value should be a valid phone number."
msgstr "Este valor debería ser un número de teléfono válido."

msgid "This value should not be null."
msgstr "Este valor no debe ser nulo."

msgid "This value should not be blank."
msgstr "Nilai ini tidak boleh kosong."

msgid "This value is required."
msgstr "Este valor es obligatorio."

msgid "This value should be greater than or equal to %s."
msgstr "Este valor debe ser mayor o igual a %s."

msgid "This value should be lower than or equal to %s."
msgstr "Este valor debe ser inferior o igual a %s."

msgid "This value should be between %s and %s."
msgstr "Este valor debe estar entre %s y %s."

msgid "This value is too short. It should have %s characters or more."
msgstr "Este valor es demasiado corto. Debe tener %s caracteres o más."

#, fuzzy
msgid "This value is too long. It should have %s characters or less."
msgstr "Este valor es demasiado largo. Debería tener %s caracteres o menos."

msgid ""
"This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long."
msgstr ""
"Esta longitud de valor no es válida. Debe estar entre los caracteres %s y %s "
"de largo."

msgid "You must select at least %s choices."
msgstr "Debe seleccionar al menos %s opciones."

#, fuzzy
msgid "You must select %s choices or less."
msgstr "Debes seleccionar %s opciones o menos."

msgid "You must select between %s and %s choices."
msgstr "Usted debe seleccionar entre %s y %s opciones."

msgid "This value should be the same."
msgstr "Este valor debe ser el mismo."

#, fuzzy
msgid "Loading Graph"
msgstr "Gráfico de carga"

#, fuzzy
msgid "No Invoices To Show"
msgstr "No hay facturas que mostrar"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to send the selected invoice?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere enviar la factura seleccionada?"

#, fuzzy
msgid "Invoice has been successfully sent"
msgstr "La factura ha sido enviada con éxito"

#, fuzzy
msgid "No Emails To Show"
msgstr "No hay correos electrónicos que mostrar"

msgid "Please enter a new password"
msgstr "Por favor, introduce una nueva contraseña"

#, fuzzy
msgid "Please enter a new value"
msgstr "Por favor, introduzca un nuevo valor"

#, fuzzy
msgid "No Packages To Show"
msgstr "No hay paquetes que mostrar"

msgid "Not Applicable"
msgstr "No es Aplicable"

#, fuzzy
msgid "There are currently no support tickets"
msgstr "Actualmente no hay entradas de apoyo"

#, fuzzy
msgid "There are currently no invoices due"
msgstr "Actualmente no hay facturas pendientes de pago"

msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer contraseña"

msgid "Create an account"
msgstr "Crear una cuenta"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

msgid "There is 1 article that might answer your question."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "There are % articles that might answer your question."
msgstr "Hay % artículos que podrían responder a su pregunta."

msgid "First"
msgstr "Primero"

msgid "Last"
msgstr "Último"

msgid "Address"
msgstr "Dirección"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "State / Province / Region"
msgstr "Estado / Provincia / Región"

msgid "Postal / Zip Code"
msgstr "Código postal"

#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure that you wish to remove the item from your cart? <br>Note: The "
"associated items will also be removed."
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea retirar el artículo de su carrito? <br>Nota: Los "
"artículos asociados también serán eliminados.</br>"

#, fuzzy
msgid "Are you sure that you wish to remove the item from your cart?"
msgstr "¿Está seguro de que desea retirar el artículo de su carrito?"

#, fuzzy
msgid "% Items"
msgstr "Elementos"

msgid "1 Item"
msgstr "1 Objeto"

#, fuzzy
msgid "Hide Product Addons"
msgstr "Ocultar los complementos del producto"

#, fuzzy
msgid "Show Product Addons"
msgstr "Mostrar complementos de productos"

#, fuzzy
msgid "Please enter the Coupon Code"
msgstr "Por favor, introduzca el código del cupón"

#, fuzzy
msgid "Sorry, % is invalid."
msgstr "Lo siento, el % es inválido."

#, fuzzy
msgid "% for %"
msgstr "% por %"

msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

msgid "Continue"
msgstr "Continúe"

#, fuzzy
msgid "Please enter a valid domain"
msgstr "Por favor, introduzca un dominio válido"

#, fuzzy
msgid "Searching domain availability ..."
msgstr "Buscando la disponibilidad del dominio ..."

#, fuzzy
msgid "There was an error looking up that domain.  Please try again."
msgstr "Hubo un error al buscar ese dominio.  Por favor, inténtelo de nuevo."

msgid "Good news, % is available to transfer"
msgstr ""

msgid "Sorry, % is not available to transfer"
msgstr ""

msgid "Sorry, % is already registered"
msgstr ""

msgid "Good news, % is available to register"
msgstr ""

msgid "Available Domains"
msgstr "Dominios disponibles"

msgid "Years"
msgstr "Años"

#, fuzzy
msgid "But don’t worry, we found these other great domains for you."
msgstr ""
"Pero no te preocupes, encontramos estos otros grandes dominios para ti."

#, fuzzy
msgid "We also found additional results for you..."
msgstr "También encontramos resultados adicionales para usted..."

#, fuzzy
msgid "Additional information required for this domain extension"
msgstr "Información adicional requerida para esta extensión de dominio"

msgid "Product Add-ons"
msgstr "Complementos de productos"

#~ msgid "Product Id"
#~ msgstr "ID del producto"

#, fuzzy
#~ msgid "What to do with existing clients?"
#~ msgstr "¿Qué hacer con los clientes existentes?"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Ocultar"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Mostrar"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to cancel the selected license(s)"
#~ msgstr ""
#~ "¿Está seguro de que quiere cancelar la(s) licencia(s) seleccionada(s)"

#~ msgid "Renewal"
#~ msgstr "Renovación"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage BuycPanel License"
#~ msgstr "Administrar la licencia de BuycPanel"

#, fuzzy
#~ msgid "Email Routing Filters"
#~ msgstr "Filtros de enrutamiento de correo electrónico"

#, fuzzy
#~ msgid "Good news % is available to transfer"
#~ msgstr "Buenas noticias % está disponible para transferir"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry % is not available to transfer"
#~ msgstr "Lo siento, el porcentaje no está disponible para ser transferido"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry % is already registered"
#~ msgstr "Lo siento, ya está registrado"

#, fuzzy
#~ msgid "Good news % is available to register"
#~ msgstr "Buenas noticias % está disponible para registrarse"

#, fuzzy
#~ msgid "There is % article that might answer your question."
#~ msgstr "Hay un artículo que podría responder a su pregunta."

#, fuzzy
#~ msgid "There is"
#~ msgstr "Hay.."

#, fuzzy
#~ msgid "article that might answer your question."
#~ msgstr "artículo que podría responder a su pregunta."

#~ msgid "There are"
#~ msgstr "Restan"

#, fuzzy
#~ msgid "articles that might answer your question."
#~ msgstr "artículos que podrían responder a su pregunta."

#~ msgid "Displaying items: % - % of %"
#~ msgstr "Mostrando ítems: % - % de %"