Move grunt/helpers into a separate library

[oliverfoster]

Subject of the issue

Replace this folder with a library, so that the library can be used in other tools and so its API can be documented correctly.
Part of v6 work.