diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/summary-endpoints.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/summary-endpoints.md index 4750e2735..95f1bae60 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/summary-endpoints.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/endpoints/summary-endpoints.md @@ -10,7 +10,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; # UID2 Endpoints: Summary -すべての UID2 エンドポイントでは、API リクエストの暗号化([POST /token/refresh](post-token-refresh.md) を除く) とレスポンスの復号化にクライアントシークレットが必要です。詳細といくつかのプログラミング言語でのコードの例は、[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。 +すべての UID2 エンドポイントでは、API リクエストの暗号化([POST /token/refresh](post-token-refresh.md) を除く) とレスポンスの復号化に Client Secret が必要です。詳細といくつかのプログラミング言語でのコードの例は、[Encrypting Requests and Decrypting Responses](../getting-started/gs-encryption-decryption.md) を参照してください。 ## UID2 Endpoints by Audience diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-auth.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-auth.md index c24dc4d93..d3622d03d 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-auth.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-auth.md @@ -14,7 +14,7 @@ Server-Side 実装で UID2 エンドポイントへの認証を行うには、 - クライアントの [API Key](gs-credentials.md#api-key-and-client-secret)。API Key はベアラートークンとしてリクエストの Authorization ヘッダーに含めます。たとえば:
`Authorization: Bearer YourTokenBV3tua4BXNw+HVUFpxLlGy8nWN6mtgMlIk=` -- API リクエストを暗号化し、API レスポンスを復号化するためのクライアントシークレット。これは、[POST /token/refresh](../endpoints/post-token-refresh.md) を除くすべてのエンドポイントで必要です。
詳細と、いくつかのプログラミング言語での暗号化/復号化の例は、[Encrypting Requests and Decrypting Responses](gs-encryption-decryption.md) を参照してください。 +- API リクエストを暗号化し、API レスポンスを復号化するための Client Secret 。これは、[POST /token/refresh](../endpoints/post-token-refresh.md) を除くすべてのエンドポイントで必要です。
詳細と、いくつかのプログラミング言語での暗号化/復号化の例は、[Encrypting Requests and Decrypting Responses](gs-encryption-decryption.md) を参照してください。 :::note パブリッシャーの場合、Client-Side に UID2 を実装しているなら、認証と認可は Prebid.js ([UID2 Client-Side Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-side.md) を参照) や JavaScript SDK ([Client-Side Integration Guide for JavaScript](../guides/integration-javascript-client-side.md) を参照) などの実装によって自動的に管理されます。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-credentials.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-credentials.md index 57322ea54..e6628582d 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-credentials.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-credentials.md @@ -15,8 +15,8 @@ UID2 の
  • Subscription ID
  • Public key
    • これら 2 つをあわせて client keypair と呼ぶこともあります。 | 次のいずれかを使用したインテグレーション: | -| Client-Server 実装を使用する参加者 | 次の両方: | 次のいずれかを使用したインテグレーション: | -| Server-Side 実装を使用する参加者 | 次の両方: | 次のいずれかを使用したインテグレーション: | +| Client-Server 実装を使用する参加者 | 次の両方: | 次のいずれかを使用したインテグレーション: | +| Server-Side 実装を使用する参加者 | 次の両方: | 次のいずれかを使用したインテグレーション: | ## Separate Credentials Per Environment/Role @@ -89,36 +89,36 @@ UID2 を Client-Side で実装する場合、UID2 JavaScript SDK、Client-Side I Notes: -- API キーとクライアントシークレットとは異なり、Subscription ID と Public key は安全に保管する必要はありません。 +- API キーと Client Secret とは異なり、Subscription ID と Public key は安全に保管する必要はありません。 - 値は特定の [environment](gs-environments.md) で有効です。インテグレーション環境と本番環境の両方を使っている場合、環境ごとに認証情報のセットを取得します。 -- Subscription ID と Public Key の認証情報は、Client-Side トークンの生成にのみ使用できます。追加のロールが必要な場合は ([API Permissions](gs-permissions.md) を参照)、そのロールの API キーとクライアントシークレットをリクエストしてください。 +- Subscription ID と Public Key の認証情報は、Client-Side トークンの生成にのみ使用できます。追加のロールが必要な場合は ([API Permissions](gs-permissions.md) を参照)、そのロールの API キーと Client Secret をリクエストしてください。 ## API Key and Client Secret -Client-Server または Server-Side の実装を使用している場合([UID2 Client-Server Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-server.md) または [Client-Server Integration Guide for JavaScript](../guides/integration-javascript-client-server.md) を参照)、API Key とクライアントシークレットを使用して、Operator Service に接続し、API エンドポイントを呼び出すことができます。これらの値は、サービスの参加者を識別します。 +Client-Server または Server-Side の実装を使用している場合([UID2 Client-Server Integration Guide for Prebid.js](../guides/integration-prebid-client-server.md) または [Client-Server Integration Guide for JavaScript](../guides/integration-javascript-client-server.md) を参照)、API Key と Client Secret を使用して、Operator Service に接続し、API エンドポイントを呼び出すことができます。これらの値は、サービスの参加者を識別します。 -以下は API Key とクライアントシークレットに関する情報です: +以下は API Key と Client Secret に関する情報です: - これらの値は安全に保管する必要があります。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 - UID2 参加者は、複数のキーを持つことができます。 - 各キーには、それを使用できるエンドポイントを決定する [権限](gs-permissions.md) のセットがあります。 -- 各キーには対応するクライアントシークレットがあります。 -- ほとんどの API エンドポイントは、認証のために API Key とクライアントシークレットの両方を必要とします。詳細は [Authentication and Authorization](gs-auth.md) を参照してください。 +- 各キーには対応する Client Secret があります。 +- ほとんどの API エンドポイントは、認証のために API Key と Client Secret の両方を必要とします。詳細は [Authentication and Authorization](gs-auth.md) を参照してください。 - インテグレーション環境と本番環境の両方を使用する場合、環境ごとに個別の API Key を受け取ります。 -- クライアントシークレットは特定の [environment](gs-environments.md) で有効です。インテグレーション環境と本番環境の両方を使っている場合、環境ごとにクライアントシークレットを取得します。 +- Client Secret は特定の [environment](gs-environments.md) で有効です。インテグレーション環境と本番環境の両方を使っている場合、環境ごとに Client Secret を取得します。 -UID2 アカウントのセットアップの一環として、1つ以上の API Key が発行され、それぞれに対応するクライアントシークレットが割り当てられます。連絡先の詳細は [Contact Info](gs-account-setup.md#contact-info) を参照してください。 +UID2 アカウントのセットアップの一環として、1つ以上の API Key が発行され、それぞれに対応する Client Secret が割り当てられます。連絡先の詳細は [Contact Info](gs-account-setup.md#contact-info) を参照してください。 ### Security of API Key and Client Secret -キーとクライアントシークレットのセキュリティは非常に重要です。以下のガイドラインに従ってください: +キーと Client Secret のセキュリティは非常に重要です。以下のガイドラインに従ってください: -- API Key とクライアントシークレットを受け取ったら、安全な場所に保管してください。 +- API Key と Client Secret を受け取ったら、安全な場所に保管してください。 - これらの値が保存され使用されているすべての場所を追跡しておき、キーをローテーションする必要がある場合にすぐに実行できるようにしておいてください。 - 既存のキーとシークレットが漏洩した場合、新しいキーとシークレットに置き換えるプロセスを確立してください。 -API Key とクライアントシークレットは、認証情報が漏洩するリスクを減らすために、定期的に(たとえば1年ごとに)更新することを推奨します。 +API Key と Client Secret は、認証情報が漏洩するリスクを減らすために、定期的に(たとえば1年ごとに)更新することを推奨します。 ## Refreshing Credentials diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md index 22d2c0d96..db586d9c4 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/getting-started/gs-encryption-decryption.md @@ -23,7 +23,7 @@ import SnptIdentityGenerateResponse from '../snippets/_snpt-example-identity-gen UID2 API リクエストの暗号化と各レスポンスの復号化について知っておく必要があるのは、以下のとおりです: -- API を使用するには、クライアントの API Key に加えて、クライアントシークレットが必要です。 +- API を使用するには、クライアントの API Key に加えて、 Client Secret が必要です。 - 独自のコードを書くことも、提供されているコード例の一つを使うこともできます: [Encryption and Decryption Code Examples](#encryption-and-decryption-code-examples) を参照してください。 - リクエストとレスポンスには、96 ビットの初期化ベクトルと 128 ビットの認証タグを持つ AES/GCM/NoPadding 暗号化アルゴリズムが使用されます。 - リクエストの暗号化されていない JSON ボディは、バイナリの [暗号化前リクエストデータエンベローブ](#unencrypted-request-data-envelope) にラップされ、その後 [暗号化リクエストエンベローブ](#encrypted-request-envelope) に従って暗号化とフォーマットが行われます。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-advertiser-dataprovider-endpoints.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-advertiser-dataprovider-endpoints.md index c53f99890..3485d0f32 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-advertiser-dataprovider-endpoints.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-advertiser-dataprovider-endpoints.md @@ -27,7 +27,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要 UID2 Portal の [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで、次の値を設定する必要があります: - API Key (Client Key とも呼ばれます) -- クライアントシークレット (参加者と UID2 Service のみが知る値です) +- Client Secret (参加者と UID2 Service のみが知る値です) :::important これらの値を安全に保管することが非常に重要です。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md index 8eab80e48..ca516b70d 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-ctv-guide.md @@ -50,7 +50,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 のアカウントが必 - Client-Server または Server-Side の実装の場合、UID2 Portal の [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで次の値を設定する必要があります: - API Key、Client Key とも呼ばれます。 - - クライアントシークレット、参加者と UID2 Service のみが知る値です。 + - Client Secret、参加者と UID2 Service のみが知る値です。 :::important これらの値を安全に保管することは非常に重要です。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-google-ss.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-google-ss.md index 56f076471..05c3fba4d 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-google-ss.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-google-ss.md @@ -40,7 +40,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要 - Client-Server または Server-Side の実装の場合、UID2 Portal の [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで次の値を設定する必要があります: - API Key、Client Key とも呼ばれます。 - - クライアントシークレット、参加者と UID2 Service のみが知っている値。 + - Client Secret、参加者と UID2 Service のみが知っている値。 :::important これらの値を安全に保管することが非常に重要です。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md index a1424fa2b..634a27006 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-javascript-client-server.md @@ -60,7 +60,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要 Client-Server インテグレーションを行う場合は、UID2 Portal の [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで以下の値を設定する必要があります: - API Key、Client Key とも呼ばれます。 - - クライアントシークレット、参加者と UID2 Service のみが知る値です。 + - Client Secret、参加者と UID2 Service のみが知る値です。 :::important これらの値を安全に保管することは非常に重要です。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 @@ -101,7 +101,7 @@ Step 1-c でパブリッシャーがユーザーのメールアドレスまた `Identity` レスポンスを SDK に渡す必要があります。[Sending the UID2 Token to the SDK](#sending-the-uid2-token-to-the-sdk) を参照してください。 :::warning -セキュリティ上の理由から、トークン生成に使用される API Key とクライアントシークレットは Server-Side で呼び出す必要があります。これらの値を Client-Side に保存しないでください。詳細は [Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 +セキュリティ上の理由から、トークン生成に使用される API Key と Client Secret は Server-Side で呼び出す必要があります。これらの値を Client-Side に保存しないでください。詳細は [Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 ::: #### Sending the UID2 Token to the SDK diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-server.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-server.md index 76917c5be..d65b1db58 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-server.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-server.md @@ -75,7 +75,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要 Client-Server インテグレーションには、UID2 Portal の [API Keys](../portal/api-keys.md) ページでこれらの値を設定する必要があります: - API Key、Client Key とも呼ばれます -- クライアントシークレット、参加者と UID2 Service のみが知っている値 +- Client Secret、参加者と UID2 Service のみが知っている値 :::important これらの値を安全に保管することが非常に重要です。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 @@ -100,7 +100,7 @@ Client-Server インテグレーションには、UID2 Portal の [API Keys](../ `Identity` レスポンスをモバイルアプリに渡す必要があります: [Configure the UID2 Mobile SDK](#configure-the-uid2-mobile-sdk) を参照してください。 :::warning -セキュリティ上の理由から、トークン生成に使用される API Key とクライアントシークレットは Server-Side で呼び出す必要があります。これらの値をモバイルアプリ内に保存しないでください。 +セキュリティ上の理由から、トークン生成に使用される API Key と Client Secret は Server-Side で呼び出す必要があります。これらの値をモバイルアプリ内に保存しないでください。 ::: ## Server-Side Token Refresh @@ -159,7 +159,7 @@ UID2Settings.shared.uid2Environment = .custom( :::note 次のような環境間の違いに注意してください: - UID2 インテグレーション環境のトークンは、ビッドストリームに渡しても有効ではありません。 -- 各環境（インテグレーションおよび本番）には異なる API Key とクライアントシークレット値があります。各環境で正しい値を使用してください。 +- 各環境（インテグレーションおよび本番）には異なる API Key と Client Secret の値があります。各環境で正しい値を使用してください。 ::: ### Optional: Specifying the API Base URL to Reduce Latency diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-side.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-side.md index e0bb05242..ab2e18b08 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-side.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-mobile-client-side.md @@ -262,7 +262,7 @@ UID2Settings.shared.uid2Environment = .custom( :::note 次のような環境間の違いに注意してください: - UID2 インテグレーション環境のトークンは、ビッドストリームに渡しても有効ではありません。 -- 各環境（インテグレーションおよび本番）には異なる API Key とクライアントシークレット値があります。各環境で正しい値を使用してください。 +- 各環境（インテグレーションおよび本番）には異なる API Key と Client Secret の値があります。各環境で正しい値を使用してください。 ::: ### Optional: Specifying the API Base URL to Reduce Latency diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-server.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-server.md index d08d0bfc4..849cad6fc 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-server.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-prebid-client-server.md @@ -62,7 +62,7 @@ Prebid.js を使用して UID2 とインテグレーションするには、UID2 Client-Server インテグレーションの場合、UID2 Portal の [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで以下の値を設定する必要があります: - API Key、Client Key とも呼ばれます。 -- クライアントシークレット、参加者と UID2 Service のみが知る値。 +- Client Secret、参加者と UID2 Service のみが知る値。 :::important これらの値を安全に保管することが非常に重要です。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 @@ -94,7 +94,7 @@ Prebid の Client-Server インテグレーションの場合、最初のステ トークンを生成するには、いずれかの SDK または [POST /token/generate](../endpoints/post-token-generate.md) エンドポイントを呼び出します。トークンを示す API レスポンスの例は、[Sample Token Response Object](#sample-token-response-object) を参照してください。`Identity` レスポンスを Prebid に渡す必要があります。 :::warning -セキュリティ上の理由から、トークン生成に使用される API Key とクライアントシークレットは Server-Side で呼び出す必要があります。これらの値は Prebid の実装の一部として保存しないでください。 +セキュリティ上の理由から、トークン生成に使用される API Key と Client Secret は Server-Side で呼び出す必要があります。これらの値は Prebid の実装の一部として保存しないでください。 ::: ### Refreshing a UID2 Token diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md index b5fcbb17b..0cfa60156 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/integration-publisher-server-side.md @@ -59,7 +59,7 @@ UID2 とインテグレーションするには、UID2 アカウントが必要 Server-Side インテグレーションの場合、UID2 Portal の [API Keys](../portal/api-keys.md) ページで以下の値を設定する必要があります: - API Key、Client Key とも呼ばれます。 -- クライアントシークレット、参加者と UID2 Service のみが知る値。 +- Client Secret、参加者と UID2 Service のみが知る値。 :::important これらの値を安全に保管することが非常に重要です。詳細は、[Security of API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/api-keys.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/api-keys.md index c7c46f7af..764f58022 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/api-keys.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/portal/api-keys.md @@ -11,7 +11,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link'; # API Keys :::note -いずれも、Client-Server または Server-Side の実装についての手順です。UID2 の実装が Client-Side であるか、一般に公開される場合は、異なる値を設定する必要があります。詳細は、[Client-Side Integration](client-side-integration.md) を参照してください。 +これらは、Client-Server または Server-Side の実装についての手順です。UID2 の実装が Client-Side であるか、一般に公開される場合は、異なる値を設定する必要があります。詳細は、[Client-Side Integration](client-side-integration.md) を参照してください。 ::: UID2 Portal の **API Keys** ページでは、UID2 アカウントの API Key を管理するためのすべての操作を実行できます: @@ -23,13 +23,13 @@ UID2 Portal の **API Keys** ページでは、UID2 アカウントの API Key ## Overview -API Key とクライアント シークレットを使用すると、UID2 Operator Service に接続して API エンドポイントを呼び出すことができます。これらの値は、サービスに対してあなたを識別します。 +API Key と Client Secret を使用すると、UID2 Operator Service に接続して、直接または UID2 SDK を介して API エンドポイントを呼び出すことができます。これらの値は、サービスに対してあなたを識別します。 :::important -UID2 Portal で API Key を追加するときは、キーとそれに対応するシークレットを安全に保存し、これらの値が漏洩しないようにするために必要な措置をすべて講じる必要があります。詳細は、[API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#api-key-and-client-secret) を参照してください。 +UID2 Portal で API Key を追加するときは、キーとそれに対応するシークレットを安全に保存し、これらの値が漏洩しないようにするために必要な措置をすべて講じる必要があります。詳細は、[API Key と Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#api-key-and-client-secret) を参照してください。 ::: -各 API Keyは、1 年ごとにローテーションすることを推奨します。 +各 API Key は、1 年ごとにローテーションすることを推奨します。 API Key を追加するときには、次のいずれかの権限を割り当てることができます: @@ -52,14 +52,14 @@ API Key を追加するには、次の手順を実行します: 必要な権限のみを選択してください。たとえば、パブリッシャーの場合は Generator ロールを選択します。詳細は [API Permissions](../getting-started/gs-permissions.md) を参照してください。 :::note - 選択可能な権限が表示されない場合は、UID2 連絡先に問い合わせてください。 + 選択可能な権限が表示されない場合は、UID2 の担当者に問い合わせてください。 ::: 1. **Add API Key** をクリックします。 **API Key (Your API Key Name) Credentials** ページに API Key とシークレットが表示されます。 -1. 各フィールドで、値をコピーするために ![the Copy icon](images/icon-copy-solid.png) (コピーアイコン) をクリックします。シークレットとキーの値を安全な場所に保存し、共有しないでください。 +1. 各フィールドで、値をコピーするために ![the Copy icon](images/icon-copy-solid.png) (Copy アイコン) をクリックします。シークレットとキーの値を安全な場所に保存し、共有しないでください。 ウィンドウを閉じると、これらの値は保存されず、利用できなくなります。失った場合は、新しいキーを追加する必要があります。 @@ -73,28 +73,28 @@ API Key を追加するには、次の手順を実行します: API Key を追加した後は、次の情報を編集できます: -- API key name -- Permission assignments +- API Key 名 +- 権限の割り当て API Key を変更するには、次の手順を実行します: 1. UID2 Portal で **API Keys** ページに移動します。 1. リストでキーを見つけます。 -1. アクション列で ![the Edit icon](images/icon-pencil-solid.png) (編集アイコン) をクリックします。 +1. アクション列で ![the Edit icon](images/icon-pencil-solid.png) (Edit アイコン) をクリックします。 1. 情報を更新し、**Save Key** をクリックします。 ## Deleting an API Key -Key が漏洩した場合、その Key を削除する必要があります。 +キーが漏洩した場合、そのキーを削除する必要があります。 :::warning -アクティブな Key を削除する前に、実装が新しい Key で更新されていることを確認してください。Key を削除すると、その Key を使用するすべての API トラフィックが拒否されます。 +アクティブなキーを削除する前に、実装が新しいキーで更新されていることを確認してください。キーを削除すると、そのキーを使用するすべての API トラフィックが拒否されます。 ::: API Key を削除するには、次の手順を実行します: 1. UID2 Portal で **API Keys** ページに移動します。 -1. リストでキーを見つけ、アクション列で ![the Delete icon](images/icon-trash-can-solid.png) (削除アイコン) をクリックします。 +1. リストでキーを見つけ、アクション列で ![the Delete icon](images/icon-trash-can-solid.png) (Delete アイコン) をクリックします。 1. 確認メッセージで、削除を確認するために API Key を入力します。表示からコピーして貼り付けることができます。 2. **Delete Key** をクリックします。 @@ -105,17 +105,17 @@ API Key を削除するには、次の手順を実行します: API Key をローテーションすることを推奨します。API Key をローテーションするには、次の手順を実行します: 1. UID2 Portal で **API Keys** ページに移動します。 -1. リストでローテーションする Key を見つけます。 -1. ローテーションする Key と同じ権限を持つ新しい Key を追加します。詳細は [Adding an API Key](#adding-an-api-key) を参照してください。 -1. UID2 の実装を更新して、ローテーションする Key の代わりに新しい Key を使用するようにします。 -1. 新しい Key が問題なく使用されていることを確認します。たとえば、サービスに対する劣化や API Key の使用に関連するエラーログがないことを確認します。 -1. 古い Key を削除します。詳細は [Deleting an API Key](#deleting-an-api-key) を参照してください。 +1. リストでローテーションするキーを見つけます。 +1. ローテーションするキーと同じ権限を持つ新しいキーを追加します。詳細は [Adding an API Key](#adding-an-api-key) を参照してください。 +1. UID2 の実装を更新して、ローテーションするキーの代わりに新しいキーを使用するようにします。 +1. 新しいキーが問題なく使用されていることを確認します。たとえば、サービスに対する劣化や API Key の使用に関連するエラーログがないことを確認します。 +1. 古いキーを削除します。詳細は [Deleting an API Key](#deleting-an-api-key) を参照してください。 ## Security Recommendations for API Keys セキュリティのベストプラクティスとして、異なる役割に対して異なるキーを持つことが推奨されます。 -追加のセキュリティに関する推奨事項は、[API Key and Client Secret のセキュリティ](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。 +追加のセキュリティに関する推奨事項は、[API Key と Client Secret のセキュリティ](../getting-started/gs-credentials.md#security-of-api-key-and-client-secret) を参照してください。
    API key
    -
    UID2 参加者 はそれぞれ、API Key (Client Key) と、そのキーに関連付けられた Client Secret (APIシークレット) と呼ばれる秘密の値を持っています。Client Secretは、参加者と UID Service だけが知っています。
    +
    UID2 参加者 はそれぞれ、API Key (Client Key) と、そのキーに関連付けられた Client Secret (APIシークレット) と呼ばれる秘密の値を持っています。 Client Secret は、参加者と UID Service だけが知っています。
    詳細は UID2 Credentials を参照してください。
    API secret
    diff --git a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sdks/sdk-ref-csharp-dotnet.md b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sdks/sdk-ref-csharp-dotnet.md index f230e32dc..15698d26b 100644 --- a/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sdks/sdk-ref-csharp-dotnet.md +++ b/i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/sdks/sdk-ref-csharp-dotnet.md @@ -62,7 +62,7 @@ SDK が UID2 Service で認証するために必要な値を提供する必要 | :--- | :--- | | `endpoint` | UID2 Service のエンドポイント。[Environments](../getting-started/gs-environments) を参照してください。 | | `authKey` | API Key。[UID2 Credentials](../getting-started/gs-credentials) を参照してください | -| `secretKey` | クライアントシークレット。[UID2 Credentials](../getting-started/gs-credentials) を参照してください。 | +| `secretKey` | Client Secret 。[UID2 Credentials](../getting-started/gs-credentials) を参照してください。 | ## Interface