Improve Documentation for Upsert Validation Functionality

[sijandh35]

Document Regarding:

1. how the validation works
2. add the part related to the "empty dataset"

[giohappy]

@sijandh35, there's already a paragraph. Please review it and see it should be improved.