Taxonomies must be edited in filesystem. after that the restart of the server is needed. Taxonomies should be editable in Manager.