Move `message.template` under `templating`

### Description



Because of #249, we will probably need to move the current config field for message templates to somewhere else, into the same parent as the disabling thingy.

### Solution



See description.