Document About Communities page

https://github.com/CERNDocumentServer/docs-cds-rdm/blob/main/docs/communities/communities.md

Add documentation that explains:

- New community: How to create a new community (steps, required info, who can create).
- Your communities: How to find and access communities the user manages or belongs to. Also mention `My Dashboard / Communities`
