Document Published records page (Your records, Edit, New version)

https://github.com/CERNDocumentServer/docs-cds-rdm/blob/main/docs/deposit/published-records.md

Add documentation for:
- Your records
- Records shared with you
- Edit
- New version: How to create a new version of a published record and how versions behave.
