diff --git a/.github/workflows/e2e-images-cleanup.yml b/.github/workflows/e2e-images-cleanup.yml
new file mode 100644
index 000000000..3becda3d2
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/e2e-images-cleanup.yml
@@ -0,0 +1,52 @@
+name: Cleanup E2E GHCR Images
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: "30 4 * * 0" # weekly, after rebuild
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  contents: read
+  packages: write
+
+jobs:
+  cleanup:
+    name: Prune old sha-tagged images
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Delete old sha-tagged package versions
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+          PACKAGE_NAME: banmanager-e2e-tests
+          KEEP_SHA_VERSIONS: "20"
+        run: |
+          set -euo pipefail
+
+          OWNER="${GITHUB_REPOSITORY_OWNER}"
+          API_PATH="/orgs/${OWNER}/packages/container/${PACKAGE_NAME}/versions?per_page=100"
+
+          VERSIONS="$(gh api "$API_PATH")"
+
+          DELETE_IDS="$(echo "$VERSIONS" | jq -r --argjson keep "$KEEP_SHA_VERSIONS" '
+            map(
+              . as $v
+              | ($v.metadata.container.tags // []) as $tags
+              | select(($tags | index("main")) | not)
+              | select(($tags | length) > 0)
+              | select(($tags | all(test("^sha-"))))
+            )
+            | sort_by(.created_at) | reverse
+            | .[$keep:]
+            | .[].id
+          ')"
+
+          if [[ -z "$DELETE_IDS" ]]; then
+            echo "No old sha-tagged versions to delete."
+            exit 0
+          fi
+
+          while read -r version_id; do
+            [[ -z "$version_id" ]] && continue
+            echo "Deleting package version ${version_id}"
+            gh api --method DELETE "/orgs/${OWNER}/packages/container/${PACKAGE_NAME}/versions/${version_id}"
+          done <<< "$DELETE_IDS"
diff --git a/.github/workflows/e2e-images.yml b/.github/workflows/e2e-images.yml
new file mode 100644
index 000000000..3a46e2697
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/e2e-images.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+name: Publish E2E Test Runner Image
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - master
+    paths:
+      - "e2e/Dockerfile.tests"
+      - "e2e/tests/package.json"
+      - "e2e/tests/package-lock.json"
+      - ".github/workflows/e2e-images.yml"
+  schedule:
+    - cron: "0 4 * * 0" # weekly rebuild
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  contents: read
+  packages: write
+
+jobs:
+  publish:
+    name: Publish GHCR E2E test image
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Compute image repository
+        id: vars
+        run: echo "image_repo=ghcr.io/${GITHUB_REPOSITORY_OWNER,,}/banmanager-e2e-tests" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+
+      - name: Log in to GHCR
+        uses: docker/login-action@v3
+        with:
+          registry: ghcr.io
+          username: ${{ github.actor }}
+          password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+      - name: Extract metadata
+        id: meta
+        uses: docker/metadata-action@v5
+        with:
+          images: ${{ steps.vars.outputs.image_repo }}
+          tags: |
+            type=raw,value=main
+            type=sha,format=short,prefix=sha-
+
+      - name: Build and push test runner image
+        uses: docker/build-push-action@v6
+        with:
+          context: e2e
+          file: e2e/Dockerfile.tests
+          push: true
+          tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
+          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
+          cache-from: type=gha,scope=e2e-tests-runner
+          cache-to: type=gha,mode=max,scope=e2e-tests-runner
diff --git a/.github/workflows/e2e-metrics.yml b/.github/workflows/e2e-metrics.yml
new file mode 100644
index 000000000..4f0308a02
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/e2e-metrics.yml
@@ -0,0 +1,91 @@
+name: E2E Metrics Snapshot
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  actions: read
+  contents: read
+
+jobs:
+  snapshot:
+    name: Capture PR E2E metrics
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - name: Collect latest 20 completed PR runs
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+        run: |
+          set -euo pipefail
+
+          RUNS_JSON="$(gh api \
+            "repos/${GITHUB_REPOSITORY}/actions/workflows/e2e.yml/runs?event=pull_request&status=completed&per_page=100")"
+
+          SELECTED_RUNS="$(echo "$RUNS_JSON" | jq '
+            .workflow_runs
+            | map({
+                id,
+                html_url,
+                head_sha,
+                conclusion,
+                run_started_at,
+                updated_at,
+                duration_seconds: ((.updated_at | fromdateiso8601) - (.run_started_at | fromdateiso8601))
+              })
+            | sort_by(.run_started_at) | reverse
+            | .[:20]
+          ')"
+
+          RUN_COUNT="$(echo "$SELECTED_RUNS" | jq 'length')"
+          if [[ "$RUN_COUNT" -lt 20 ]]; then
+            echo "Expected at least 20 completed pull_request runs for e2e.yml, found $RUN_COUNT." >&2
+            exit 1
+          fi
+
+          FAILURE_RATE="$(echo "$SELECTED_RUNS" | jq '
+            (map(select(.conclusion != "success")) | length) as $failures
+            | ($failures / length) * 100
+          ')"
+
+          MEDIAN_DURATION="$(echo "$SELECTED_RUNS" | jq '
+            [.[].duration_seconds] | sort
+            | if (length % 2) == 1
+              then .[length / 2]
+              else ((.[(length / 2) - 1] + .[length / 2]) / 2)
+              end
+          ')"
+
+          AVG_DURATION="$(echo "$SELECTED_RUNS" | jq '[.[].duration_seconds] | add / length')"
+
+          SNAPSHOT_FILE="e2e-metrics-snapshot.json"
+          jq -n \
+            --arg generated_at "$(date -u +"%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ")" \
+            --argjson run_count "$RUN_COUNT" \
+            --argjson median_duration_seconds "$MEDIAN_DURATION" \
+            --argjson average_duration_seconds "$AVG_DURATION" \
+            --argjson failure_rate_percent "$FAILURE_RATE" \
+            --argjson runs "$SELECTED_RUNS" \
+            '{
+              generated_at,
+              run_count,
+              median_duration_seconds,
+              average_duration_seconds,
+              failure_rate_percent,
+              runs
+            }' > "$SNAPSHOT_FILE"
+
+          {
+            echo "## E2E PR Metrics (Latest 20 Runs)"
+            echo ""
+            echo "- Median duration: ${MEDIAN_DURATION}s"
+            echo "- Average duration: ${AVG_DURATION}s"
+            echo "- Failure rate: ${FAILURE_RATE}%"
+          } >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
+
+      - name: Upload metrics snapshot
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: e2e-metrics-snapshot
+          path: e2e-metrics-snapshot.json
+          retention-days: 30
diff --git a/.github/workflows/e2e.yml b/.github/workflows/e2e.yml
index 52e1f12d6..e20837b3f 100644
--- a/.github/workflows/e2e.yml
+++ b/.github/workflows/e2e.yml
@@ -2,6 +2,7 @@ name: E2E Tests
 
 permissions:
   contents: read
+  packages: read
 
 on:
   pull_request:
@@ -11,7 +12,74 @@ on:
   workflow_dispatch: # Allow manual triggering
 
 jobs:
+  build-jars:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    name: Build plugin artifacts
+
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      # Also set up JDK 17 for Fabric 1.20.x builds
+      - name: Set up JDK 17
+        uses: actions/setup-java@v4
+        with:
+          java-version: 17
+          distribution: "temurin"
+
+      - name: Set up JDK 21
+        uses: actions/setup-java@v4
+        with:
+          java-version: 21
+          distribution: "temurin"
+
+      # Ensure JDK 21 is the default
+      - name: Set JDK 21 as default
+        run: echo "JAVA_HOME=$JAVA_HOME_21_X64" >> $GITHUB_ENV
+
+      - name: Setup Gradle
+        uses: gradle/actions/setup-gradle@v4
+        with:
+          cache-read-only: ${{ github.ref != 'refs/heads/master' }}
+
+      - uses: actions/cache@v4
+        with:
+          path: |
+            .gradle/loom-cache
+          key: ${{ runner.os }}-loom-${{ hashFiles('**/libs.versions.*', '**/*.gradle*', '**/gradle-wrapper.properties') }}
+          restore-keys: ${{ runner.os }}-loom-
+
+      - name: Build plugin JARs
+        run: >
+          ./gradlew
+          :BanManagerBukkit:shadowJar
+          :BanManagerBungee:shadowJar
+          :BanManagerVelocity:shadowJar
+          :BanManagerSponge:shadowJar
+          :BanManagerSponge7:shadowJar
+          :fabric:1.20.1:remapJar
+          :fabric:1.21.1:remapJar
+          :fabric:1.21.4:remapJar
+          :fabric:1.21.11:remapJar
+          --build-cache
+
+      - name: Upload plugin artifacts
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: e2e-plugin-jars
+          path: |
+            bukkit/build/libs/BanManagerBukkit.jar
+            bungee/build/libs/BanManagerBungeeCord.jar
+            velocity/build/libs/BanManagerVelocity.jar
+            sponge/build/libs/BanManagerSponge.jar
+            sponge-api7/build/libs/BanManagerSponge7.jar
+            fabric/versions/1.20.1/build/libs/BanManagerFabric-mc1.20.1.jar
+            fabric/versions/1.21.1/build/libs/BanManagerFabric-mc1.21.1.jar
+            fabric/versions/1.21.4/build/libs/BanManagerFabric-mc1.21.4.jar
+            fabric/versions/1.21.11/build/libs/BanManagerFabric-mc1.21.11.jar
+          retention-days: 7
+
   e2e:
+    needs: build-jars
     runs-on: ubuntu-latest
     name: E2E - ${{ matrix.platform }}
     strategy:
@@ -21,12 +89,10 @@ jobs:
           # Bukkit/Paper
           - platform: Bukkit
             task: testBukkit
-            build_task: ":BanManagerBukkit:shadowJar"
             compose_dir: platforms/bukkit
           # Fabric 1.20.1 (legacy modded, Java 17)
           - platform: Fabric-1.20.1
             task: testFabric_1_20_1
-            build_task: ":fabric:1.20.1:remapJar"
             compose_dir: platforms/fabric
             mc_version: "1.20.1"
             java_image: "java17"
@@ -34,15 +100,13 @@ jobs:
           # Fabric 1.21.1 (stable 1.21, Java 21)
           - platform: Fabric-1.21.1
             task: testFabric_1_21_1
-            build_task: ":fabric:1.21.1:remapJar"
             compose_dir: platforms/fabric
             mc_version: "1.21.1"
             java_image: "java21"
             fabric_loader: "0.16.9"
-          # Fabric 1.21.4 (Java 21)
+          # Fabric 1.21.4 (current latest, Java 21)
           - platform: Fabric-1.21.4
             task: testFabric_1_21_4
-            build_task: ":fabric:1.21.4:remapJar"
             compose_dir: platforms/fabric
             mc_version: "1.21.4"
             java_image: "java21"
@@ -50,7 +114,6 @@ jobs:
           # Fabric 1.21.11 (current latest, Java 21)
           - platform: Fabric-1.21.11
             task: testFabric_1_21_11
-            build_task: ":fabric:1.21.11:remapJar"
             compose_dir: platforms/fabric
             mc_version: "1.21.11"
             java_image: "java21"
@@ -58,7 +121,6 @@ jobs:
           # Sponge API 11 (MC 1.20.6, Java 21)
           - platform: Sponge-1.20.6
             task: testSponge_1_20_6
-            build_task: ":BanManagerSponge:shadowJar"
             compose_dir: platforms/sponge
             mc_version: "1.20.6"
             java_image: "java21"
@@ -66,7 +128,6 @@ jobs:
           # Sponge API 12 (MC 1.21.1, Java 21)
           - platform: Sponge-1.21.1
             task: testSponge_1_21_1
-            build_task: ":BanManagerSponge:shadowJar"
             compose_dir: platforms/sponge
             mc_version: "1.21.1"
             java_image: "java21"
@@ -74,7 +135,6 @@ jobs:
           # Sponge API 13 (MC 1.21.3, Java 21)
           - platform: Sponge-1.21.3
             task: testSponge_1_21_3
-            build_task: ":BanManagerSponge:shadowJar"
             compose_dir: platforms/sponge
             mc_version: "1.21.3"
             java_image: "java21"
@@ -82,91 +142,93 @@ jobs:
           # Sponge API 7 (Legacy - MC 1.12.2, Java 8)
           - platform: Sponge7-1.12.2
             task: testSponge7
-            build_task: ":BanManagerSponge7:shadowJar"
             compose_dir: platforms/sponge7
             mc_version: "1.12.2"
             java_image: "java8"
           # Velocity Proxy
           - platform: Velocity
             task: testVelocity
-            build_task: ":BanManagerVelocity:shadowJar"
             compose_dir: platforms/velocity
           # BungeeCord Proxy
           - platform: BungeeCord
             task: testBungee
-            build_task: ":BanManagerBungee:shadowJar"
             compose_dir: platforms/bungee
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Set up JDK 21
-        uses: actions/setup-java@v4
+      - name: Download plugin artifacts
+        uses: actions/download-artifact@v4
         with:
-          java-version: 21
-          distribution: "temurin"
+          name: e2e-plugin-jars
+          path: .
 
-      # Also set up JDK 17 for Fabric 1.20.x builds
-      - name: Set up JDK 17
+      - name: Detect E2E runner image input changes
+        id: runner_changes
+        uses: dorny/paths-filter@v3
+        with:
+          filters: |
+            runner_image_inputs:
+              - "e2e/Dockerfile.tests"
+              - "e2e/tests/**"
+
+      - name: Set up JDK 21
         uses: actions/setup-java@v4
         with:
-          java-version: 17
+          java-version: 21
           distribution: "temurin"
 
-      # Ensure JDK 21 is the default
-      - name: Set JDK 21 as default
-        run: echo "JAVA_HOME=$JAVA_HOME_21_X64" >> $GITHUB_ENV
-
       - name: Setup Gradle
         uses: gradle/actions/setup-gradle@v4
         with:
           cache-read-only: ${{ github.ref != 'refs/heads/master' }}
 
-      - uses: actions/cache@v4
-        with:
-          path: |
-            .gradle/loom-cache
-          key: ${{ runner.os }}-loom-${{ hashFiles('**/libs.versions.*', '**/*.gradle*', '**/gradle-wrapper.properties') }}
-          restore-keys: ${{ runner.os }}-loom-
+      - name: Resolve test runner image
+        run: |
+          IMAGE_REPO="ghcr.io/${GITHUB_REPOSITORY_OWNER,,}/banmanager-e2e-tests"
+          echo "E2E_IMAGE_REPO=$IMAGE_REPO" >> "$GITHUB_ENV"
 
-      # Docker Buildx for better caching
-      - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v3
+          if [[ "${{ steps.runner_changes.outputs.runner_image_inputs }}" == "true" ]]; then
+            echo "E2E_TEST_IMAGE_MODE=local" >> "$GITHUB_ENV"
+            echo "E2E_TEST_IMAGE=e2e-tests:local-${GITHUB_SHA}" >> "$GITHUB_ENV"
+            exit 0
+          fi
 
-      # Cache Docker layers for test runner image
-      - name: Cache Docker layers
-        uses: actions/cache@v4
-        with:
-          path: /tmp/.buildx-cache
-          key: ${{ runner.os }}-docker-e2e-${{ hashFiles('e2e/Dockerfile.tests', 'e2e/tests/package*.json') }}
-          restore-keys: |
-            ${{ runner.os }}-docker-e2e-
-
-      # Pre-build the test runner image with cache
-      - name: Build test runner image
-        uses: docker/build-push-action@v5
-        with:
-          context: e2e
-          file: e2e/Dockerfile.tests
-          push: false
-          load: true
-          tags: e2e-tests:latest
-          cache-from: type=local,src=/tmp/.buildx-cache
-          cache-to: type=local,dest=/tmp/.buildx-cache-new,mode=max
-
-      # Move cache to avoid ever-growing cache
-      - name: Move Docker cache
+          if [[ "${GITHUB_EVENT_NAME}" == "push" && "${GITHUB_REF}" == "refs/heads/master" ]]; then
+            SHORT_SHA="${GITHUB_SHA::7}"
+            echo "E2E_TEST_IMAGE=${IMAGE_REPO}:sha-${SHORT_SHA}" >> "$GITHUB_ENV"
+          else
+            echo "E2E_TEST_IMAGE=${IMAGE_REPO}:main" >> "$GITHUB_ENV"
+          fi
+
+          echo "E2E_TEST_IMAGE_MODE=registry" >> "$GITHUB_ENV"
+
+      - name: Pull test runner image from GHCR
+        if: env.E2E_TEST_IMAGE_MODE == 'registry'
         run: |
-          rm -rf /tmp/.buildx-cache
-          mv /tmp/.buildx-cache-new /tmp/.buildx-cache
+          if docker pull "$E2E_TEST_IMAGE"; then
+            exit 0
+          fi
 
-      - name: Build plugin JARs
-        run: ./gradlew ${{ matrix.build_task }} --build-cache
+          FALLBACK_IMAGE="${E2E_IMAGE_REPO}:main"
+          if docker pull "$FALLBACK_IMAGE"; then
+            echo "E2E_TEST_IMAGE=$FALLBACK_IMAGE" >> "$GITHUB_ENV"
+            exit 0
+          fi
+
+          echo "E2E_TEST_IMAGE_MODE=local" >> "$GITHUB_ENV"
+          echo "E2E_TEST_IMAGE=e2e-tests:local-${GITHUB_SHA}" >> "$GITHUB_ENV"
+
+      - name: Build local test runner image when needed
+        if: env.E2E_TEST_IMAGE_MODE == 'local'
+        run: docker build -t "$E2E_TEST_IMAGE" -f e2e/Dockerfile.tests e2e
 
       - name: Run E2E tests
         run: ./gradlew :BanManagerE2E:${{ matrix.task }}
         timeout-minutes: 15
         env:
+          BM_E2E_SKIP_PLUGIN_BUILD: "true"
+          E2E_TEST_IMAGE: ${{ env.E2E_TEST_IMAGE }}
           MC_VERSION: ${{ matrix.mc_version }}
           JAVA_IMAGE: ${{ matrix.java_image }}
           FABRIC_LOADER: ${{ matrix.fabric_loader }}
diff --git a/e2e/build.gradle.kts b/e2e/build.gradle.kts
index 087cbdea2..0721587c0 100644
--- a/e2e/build.gradle.kts
+++ b/e2e/build.gradle.kts
@@ -37,7 +37,10 @@ fun createPlatformTestTask(
         group = "verification"
         this.description = description
 
-        dependsOn(pluginTask)
+        val skipPluginBuild = System.getenv("BM_E2E_SKIP_PLUGIN_BUILD")?.equals("true", ignoreCase = true) == true
+        if (!skipPluginBuild) {
+            dependsOn(pluginTask)
+        }
 
         workingDir = file("platforms/$platformDir")
 
@@ -46,12 +49,13 @@ fun createPlatformTestTask(
             environment(key, value)
         }
 
-        commandLine(
-            "docker", "compose", "up",
-            "--build",
-            "--abort-on-container-exit",
-            "--exit-code-from", "tests"
-        )
+        val composeArgs = mutableListOf("docker", "compose", "up")
+        val forceComposeBuild = System.getenv("BM_E2E_COMPOSE_BUILD")?.equals("true", ignoreCase = true) == true
+        if (forceComposeBuild) {
+            composeArgs.add("--build")
+        }
+        composeArgs.addAll(listOf("--abort-on-container-exit", "--exit-code-from", "tests"))
+        commandLine(*composeArgs.toTypedArray())
 
         doLast {
             providers.exec {
diff --git a/e2e/platforms/bukkit/docker-compose.yml b/e2e/platforms/bukkit/docker-compose.yml
index 2a9b05fd5..519cd1242 100644
--- a/e2e/platforms/bukkit/docker-compose.yml
+++ b/e2e/platforms/bukkit/docker-compose.yml
@@ -67,6 +67,7 @@ services:
       - banmanager
 
   tests:
+    image: ${E2E_TEST_IMAGE:-ghcr.io/banmanagement/banmanager-e2e-tests:main}
     build:
       context: ../..
       dockerfile: Dockerfile.tests
diff --git a/e2e/platforms/bungee/configs/banmanager/messages.yml b/e2e/platforms/bungee/configs/banmanager/messages.yml
index 50203aa0a..689b5c8c8 100644
--- a/e2e/platforms/bungee/configs/banmanager/messages.yml
+++ b/e2e/platforms/bungee/configs/banmanager/messages.yml
@@ -52,6 +52,11 @@ messages:
       invalidReason: '&c[reason] is no valid reason.'
   alts:
     header: 'Possible alts found:'
+  names:
+    header: 'Known names for [player]:'
+    row: '&e[name] &7(first: [firstSeen], last: [lastSeen])'
+    dateTimeFormat: dd-MM-yyyy
+    none: '&7No name history found'
   export:
     error:
       inProgress: '&cAn export is already in progress, please wait'
diff --git a/e2e/platforms/bungee/configs/banmanager/schedules.yml b/e2e/platforms/bungee/configs/banmanager/schedules.yml
index 1bb6ca04c..dd8867ea6 100644
--- a/e2e/platforms/bungee/configs/banmanager/schedules.yml
+++ b/e2e/platforms/bungee/configs/banmanager/schedules.yml
@@ -16,15 +16,15 @@ scheduler:
   externalIpBans: 5
   saveLastChecked: 60
 lastChecked:
-  playerMutes: 1767276627
-  expiresCheck: 1767276627
-  nameBans: 1767276627
-  playerBans: 1767276627
-  playerWarnings: 1767276627
+  playerMutes: 1770749692
+  expiresCheck: 1770749693
+  nameBans: 1770749693
+  playerBans: 1770749693
+  playerWarnings: 1770749693
   externalPlayerNotes: 0
-  ipRangeBans: 1767276627
+  ipRangeBans: 1770749692
   externalPlayerMutes: 0
-  rollbacks: 1767276626
+  rollbacks: 1770749692
   externalPlayerBans: 0
   externalIpBans: 0
-  ipBans: 1767276627
+  ipBans: 1770749693
diff --git a/e2e/platforms/bungee/configs/bungee/config.yml b/e2e/platforms/bungee/configs/bungee/config.yml
index 1ae3786f7..e0fdc31bd 100644
--- a/e2e/platforms/bungee/configs/bungee/config.yml
+++ b/e2e/platforms/bungee/configs/bungee/config.yml
@@ -1,24 +1,39 @@
 network_compression_threshold: 256
 remote_ping_timeout: 5000
-online_mode: false
 remote_ping_cache: -1
+online_mode: false
 forge_support: false
 max_packets_per_second: 4096
-ip_forward: true
+listeners:
+- query_port: 25577
+  motd: BanManager E2E Test Server
+  tab_list: GLOBAL_PING
+  query_enabled: false
+  proxy_protocol: false
+  forced_hosts:
+    pvp.md-5.net: paper
+  ping_passthrough: false
+  priorities:
+  - paper
+  bind_local_address: true
+  host: 0.0.0.0:25577
+  max_players: 100
+  tab_size: 60
+  force_default_server: true
 disabled_commands:
 - disabledcommandhere
 max_packets_data_per_second: 33554432
-player_limit: -1
 reject_transfers: false
-log_commands: false
+player_limit: -1
+connection_throttle: -1
 connection_throttle_limit: 3
 prevent_proxy_connections: false
-connection_throttle: -1
+log_commands: false
 log_pings: false
+stats: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
 groups:
   admin:
   - admin
-stats: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
 servers:
   paper:
     motd: Paper Backend
@@ -33,22 +48,7 @@ permissions:
   - bungeecord.command.end
   - bungeecord.command.ip
   - bungeecord.command.reload
-listeners:
-- query_port: 25577
-  motd: BanManager E2E Test Server
-  tab_list: GLOBAL_PING
-  query_enabled: false
-  proxy_protocol: false
-  forced_hosts:
-    pvp.md-5.net: paper
-  ping_passthrough: false
-  priorities:
-  - paper
-  bind_local_address: true
-  host: 0.0.0.0:25577
-  max_players: 100
-  tab_size: 60
-  force_default_server: true
+ip_forward: true
 enforce_secure_profile: false
 server_connect_timeout: 5000
 timeout: 30000
diff --git a/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/id_ID.properties b/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/id_ID.properties
index 45780bf4e..5d319a7d5 100644
--- a/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/id_ID.properties
+++ b/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/id_ID.properties
@@ -464,6 +464,7 @@ luckperms.usage.parent-info.argument.sort-mode=bagaimana cara mengurutkan entri
 luckperms.usage.parent-set.argument.group=kelompok ditetapkan ke
 luckperms.usage.parent-remove.argument.group=kelompok untuk dihapus
 luckperms.usage.parent-remove-temp.argument.group=kelompok untuk dihapus
+luckperms.usage.parent-remove-temp.argument.duration=durasi untuk mengurangi
 luckperms.usage.parent-clear.argument.context=konteks untuk difilter berdasarkan
 luckperms.usage.parent-clear-track.argument.context=konteks untuk difilter berdasarkan
 luckperms.usage.meta-info.description=Menampilkan semua meta chat
diff --git a/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/status.json b/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/status.json
index 629e3d818..8f7a9c497 100644
--- a/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/status.json
+++ b/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/status.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "lastRefresh": 1766966133115
+  "lastRefresh": 1770749504980
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/zh_TW.properties b/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/zh_TW.properties
index ae14ac7f8..b1bd9da2a 100644
--- a/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/zh_TW.properties
+++ b/e2e/platforms/bungee/configs/luckperms/translations/repository/zh_TW.properties
@@ -499,7 +499,7 @@ luckperms.usage.meta-set.argument.value=要設定的值
 luckperms.usage.meta-set.argument.context=要增加中繼資料的環境
 luckperms.usage.meta-unset.description=解除設定一個元值
 luckperms.usage.meta-unset.argument.key=要解除設定的金鑰
-luckperms.usage.meta-unset.argument.context=要移除元資料的環境
+luckperms.usage.meta-unset.argument.context=要移除中繼資料的環境
 luckperms.usage.meta-settemp.description=設定一個臨時元值
 luckperms.usage.meta-settemp.argument.key=要設定的金鑰
 luckperms.usage.meta-settemp.argument.value=要設定的值
diff --git a/e2e/platforms/bungee/docker-compose.yml b/e2e/platforms/bungee/docker-compose.yml
index aaeba048e..99e54fa69 100644
--- a/e2e/platforms/bungee/docker-compose.yml
+++ b/e2e/platforms/bungee/docker-compose.yml
@@ -102,6 +102,7 @@ services:
       - banmanager
 
   tests:
+    image: ${E2E_TEST_IMAGE:-ghcr.io/banmanagement/banmanager-e2e-tests:main}
     build:
       context: ../..
       dockerfile: Dockerfile.tests
diff --git a/e2e/platforms/fabric/docker-compose.yml b/e2e/platforms/fabric/docker-compose.yml
index 8c3e684c4..863fce368 100644
--- a/e2e/platforms/fabric/docker-compose.yml
+++ b/e2e/platforms/fabric/docker-compose.yml
@@ -73,6 +73,7 @@ services:
       - banmanager
 
   tests:
+    image: ${E2E_TEST_IMAGE:-ghcr.io/banmanagement/banmanager-e2e-tests:main}
     build:
       context: ../..
       dockerfile: Dockerfile.tests
diff --git a/e2e/platforms/sponge/docker-compose.yml b/e2e/platforms/sponge/docker-compose.yml
index 2611c6be3..907611d0c 100644
--- a/e2e/platforms/sponge/docker-compose.yml
+++ b/e2e/platforms/sponge/docker-compose.yml
@@ -64,6 +64,7 @@ services:
       - banmanager
 
   tests:
+    image: ${E2E_TEST_IMAGE:-ghcr.io/banmanagement/banmanager-e2e-tests:main}
     build:
       context: ../..
       dockerfile: Dockerfile.tests
diff --git a/e2e/platforms/sponge7/docker-compose.yml b/e2e/platforms/sponge7/docker-compose.yml
index cea2e1fdb..9afeca0cd 100644
--- a/e2e/platforms/sponge7/docker-compose.yml
+++ b/e2e/platforms/sponge7/docker-compose.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ services:
       - banmanager
 
   tests:
+    image: ${E2E_TEST_IMAGE:-ghcr.io/banmanagement/banmanager-e2e-tests:main}
     build:
       context: ../..
       dockerfile: Dockerfile.tests
diff --git a/e2e/platforms/velocity/configs/banmanager/messages.yml b/e2e/platforms/velocity/configs/banmanager/messages.yml
index 50203aa0a..689b5c8c8 100644
--- a/e2e/platforms/velocity/configs/banmanager/messages.yml
+++ b/e2e/platforms/velocity/configs/banmanager/messages.yml
@@ -52,6 +52,11 @@ messages:
       invalidReason: '&c[reason] is no valid reason.'
   alts:
     header: 'Possible alts found:'
+  names:
+    header: 'Known names for [player]:'
+    row: '&e[name] &7(first: [firstSeen], last: [lastSeen])'
+    dateTimeFormat: dd-MM-yyyy
+    none: '&7No name history found'
   export:
     error:
       inProgress: '&cAn export is already in progress, please wait'
diff --git a/e2e/platforms/velocity/configs/banmanager/schedules.yml b/e2e/platforms/velocity/configs/banmanager/schedules.yml
index a9354b4a5..0baeed572 100644
--- a/e2e/platforms/velocity/configs/banmanager/schedules.yml
+++ b/e2e/platforms/velocity/configs/banmanager/schedules.yml
@@ -16,15 +16,15 @@ scheduler:
   externalIpBans: 5
   saveLastChecked: 60
 lastChecked:
-  playerMutes: 1767276358
-  expiresCheck: 1767276358
-  nameBans: 1767276358
-  playerBans: 1767276358
-  playerWarnings: 1767276358
+  playerMutes: 1770750160
+  expiresCheck: 1770750160
+  nameBans: 1770750160
+  playerBans: 1770750160
+  playerWarnings: 1770750160
   externalPlayerNotes: 0
-  ipRangeBans: 1767276358
+  ipRangeBans: 1770750160
   externalPlayerMutes: 0
-  rollbacks: 1767276347
+  rollbacks: 1770750073
   externalPlayerBans: 0
   externalIpBans: 0
-  ipBans: 1767276358
+  ipBans: 1770750160
diff --git a/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/id_ID.properties b/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/id_ID.properties
index 45780bf4e..5d319a7d5 100644
--- a/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/id_ID.properties
+++ b/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/id_ID.properties
@@ -464,6 +464,7 @@ luckperms.usage.parent-info.argument.sort-mode=bagaimana cara mengurutkan entri
 luckperms.usage.parent-set.argument.group=kelompok ditetapkan ke
 luckperms.usage.parent-remove.argument.group=kelompok untuk dihapus
 luckperms.usage.parent-remove-temp.argument.group=kelompok untuk dihapus
+luckperms.usage.parent-remove-temp.argument.duration=durasi untuk mengurangi
 luckperms.usage.parent-clear.argument.context=konteks untuk difilter berdasarkan
 luckperms.usage.parent-clear-track.argument.context=konteks untuk difilter berdasarkan
 luckperms.usage.meta-info.description=Menampilkan semua meta chat
diff --git a/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/status.json b/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/status.json
index a95da7e33..09b44ec59 100644
--- a/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/status.json
+++ b/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/status.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "lastRefresh": 1766962601253
+  "lastRefresh": 1770749980521
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/zh_TW.properties b/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/zh_TW.properties
index ae14ac7f8..b1bd9da2a 100644
--- a/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/zh_TW.properties
+++ b/e2e/platforms/velocity/configs/luckperms/translations/repository/zh_TW.properties
@@ -499,7 +499,7 @@ luckperms.usage.meta-set.argument.value=要設定的值
 luckperms.usage.meta-set.argument.context=要增加中繼資料的環境
 luckperms.usage.meta-unset.description=解除設定一個元值
 luckperms.usage.meta-unset.argument.key=要解除設定的金鑰
-luckperms.usage.meta-unset.argument.context=要移除元資料的環境
+luckperms.usage.meta-unset.argument.context=要移除中繼資料的環境
 luckperms.usage.meta-settemp.description=設定一個臨時元值
 luckperms.usage.meta-settemp.argument.key=要設定的金鑰
 luckperms.usage.meta-settemp.argument.value=要設定的值
diff --git a/e2e/platforms/velocity/docker-compose.yml b/e2e/platforms/velocity/docker-compose.yml
index bab160633..c5c1d9f35 100644
--- a/e2e/platforms/velocity/docker-compose.yml
+++ b/e2e/platforms/velocity/docker-compose.yml
@@ -100,6 +100,7 @@ services:
       - banmanager
 
   tests:
+    image: ${E2E_TEST_IMAGE:-ghcr.io/banmanagement/banmanager-e2e-tests:main}
     build:
       context: ../..
       dockerfile: Dockerfile.tests